Vertaling van "falck en securicor " (Nederlands → Duits) :

Commissie keurt fusie tussen Group 4 Falck en Securicor goed met voorwaarden De Europese Commissie heeft de voorgenomen fusie tussen Securicor en Group 4 Falck goedgekeurd nadat de ondernemingen de bezorgdheid over een beperking van de concurrentie in bepaalde veiligheidsdienstenmarkten in Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk hadden weggenomen.
EU-Kommission genehmigt Fusion privater Sicherheitsdienste mit Auflagen Die EU-Kommission hat die geplante Fusion von Securicor und Group 4 Falck genehmigt, nachdem die beiden Unternehmen die Sorgen der Behörde wegen des verringerten Wettbewerbs auf einigen luxemburgischen, niederländischen und britischen Märkten für Sicherheitsdienste ausräumen konnten.

Om de concurrentiebezwaren van de Commissie uit de weg te ruimen, hebben Group 4 Falck en Securicor zich ertoe verbonden de veiligheidsdiensten van Securicor in Luxemburg en de diensten met betrekking tot bemande bewaking in Nederland en het geldtransport in Schotland van Group 4 Falck af te stoten.
Um die Wettbewerbsbedenken der Kommission auszuräumen, haben sich Group 4 Falck und Securicor verpflichtet, das Sicherheitsdienst-Geschäft von Securicor in Luxemburg sowie die Geschäftsbereiche „bemannte Wachdienste“ in den Niederlanden und Bargeldtransport in Schottland von Group 4 Falck zu verkaufen.

Group 4 Falck heeft activiteiten in 80 landen en Securicor is aanwezig in 50 landen.
Die ist in 80 Ländern vertretene Group 4 Falck und die in 50 Ländern tätige Securicor werden zusammen zum stärksten Konkurrenten des schwedischen Weltmarktführers Securitas.