Traduction de «familie kunnen betalen » (Néerlandais → Allemand) :

De sociale bescherming maakt het immers mogelijk om de kosten, die vaak hoger zijn dan de patiënt of zijn familie kunnen betalen, over de hele maatschappij te verdelen; zo wordt voorkomen dat een beroep op zorg zich vertaalt in verarming, en dat een laag inkomen de toegang tot het zorgstelsel ernstig beperkt.
Der Sozialschutz ermöglicht innerhalb der Gesellschaft insgesamt die Umverteilung von Kosten, die häufig die Möglichkeiten des Einzelnen übersteigen: so wird vermieden, dass die Inanspruchnahme der Gesundheitsversorgung zur Verarmung führt und dass ein geringes Einkommen den Zugang zum Gesundheitssystem ernsthaft erschwert.

Een groot aantal daarvan zit in voorarrest voor een lange periode zonder dat zij in staat van beschuldiging zijn gesteld, bepaalde zaken worden in kortgeding berecht en er worden buitensporige kosten aangerekend die de families van de gevangenen niet kunnen betalen.
Eine große Anzahl der Gefangenen werden lange Zeit in Untersuchungshaft behalten, ohne dass Anklage erhoben wird, einige werden im Schnellverfahren vor Gericht gestellt, wodurch den Familien der Betroffenen extrem hohe Kosten entstehen.

Een groot aantal daarvan zitten in voorarrest voor een lange periode zonder dat zij in staat van beschuldiging zijn gesteld, bepaalde zaken worden in kortgeding berecht en er worden buitensporige kosten aangerekend die de families van de gevangenen niet kunnen betalen.
Eine große Anzahl der Gefangenen werden lange Zeit in Untersuchungshaft behalten, ohne dass Anklage erhoben wird, einige werden im Schnellverfahren vor Gericht gestellt, wodurch den Familien der Betroffenen extrem hohe Kosten entstehen.