Vertaling van "fanatici en terroristen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen
Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We kunnen pas tevreden zijn als we er zeker van zijn dat er in Europa geen plaats is voor racisten, fanatici en terroristen.
Wir können uns erst zurücklehnen, wenn wir mit Sicherheit wissen, dass in Europa kein Platz für Rassisten, Fanatiker und Terroristen ist.

Na een aantal mislukte aanslagen op zijn leven duidt president Karimov critici uit de islamitische hoek nu aan als fanatici en terroristen, waarmee hij de vervolging van onafhankelijke politieke denkers in de oppositie rechtvaardigt.
Nach mehreren erfolglosen Anschlägen auf sein Leben bezeichnet Präsident Karimow muslimische Kritiker jetzt als Fanatiker und Terroristen und rechtfertigt so die Verfolgung von unabhängigen politischen Köpfen in der Opposition.

Wie zwijgt, speelt de terroristen in de kaart en geeft de fundamentele waarden van de menselijke waardigheid en de rechtstaat prijs, precies de waarden die terroristische fanatici probeerden te vernietigen met 9/11 en aanslagen als die van Madrid en Londen.
Denn Stillschweigen zu bewahren kommt den Terroristen zugute und bedeutet, die Grundwerte der Menschenwürde und der Rechtsstaatlichkeit zu opfern, die gleichen Werte, die diese terroristischen Fanatiker mit dem 11. September und den Anschlägen von Madrid und London vernichten wollten.