Traduction de «fao heeft gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Kan de Commissie in het licht van het voorafgaande mededelen welke innovatieve voorstellen of actieplannen zij met het oog op de Voedselveiligheidtop, die van 16 t/m 18 november a.s. in Rome plaatsvindt, zal voorstellen om de tragische cijfers die de FAO heeft gepubliceerd ten goede te keren?
Welche innovativen Vorschläge oder Aktionspläne wird die Kommission im Hinblick auf das Gipfeltreffen zur Ernährungssicherung, das vom 16. bis 18. November in Rom stattfindet, vorlegen, um hinsichtlich der dramatischen Zahlen, die von der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft vorgelegt wurden, eine Wende herbeizuführen?

- (RO) De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) heeft afgelopen week een rapport gepubliceerd waaruit blijkt dat de mensheid gevaarlijk dicht bij een nieuwe wereldwijde voedselcrisis is.
– (RO) Frau Präsidentin, die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen veröffentlichte vergangene Woche einen Bericht, in dem hervorgehoben wird, dass die Menschheit gefährlich nahe an einer neuen weltweiten Nahrungsmittelkrise steht.

De FAO heeft twee ramingen gepubliceerd van de wereldwijde teruggooi, één die uitkwam op 27 miljoen ton (1988-90) en een recentere schatting van 7 à 8 miljoen ton (1992-2001).
Die FAO hat zwei Schätzungen über die globalen Rückwürfe veröffentlicht, eine, die sich auf 27 Millionen Tonnen (1988-90) beläuft, und eine neuere, die sich auf 7 bis 8 Millionen Tonnen (1992-2001) beläuft.

Volgens de meest recente gegevens die de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO) heeft gepubliceerd, wordt in de hele wereld ieder jaar 7,3 miljoen ton aan onbedoeld gevangen mariene soorten overboord gezet als gevolg van niet-selectieve visserijmethoden.
Nach den neuesten Daten, die von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) veröffentlicht wurden, werden jährlich insgesamt 7,3 Millionen t mariner Nichtzielarten in Folge nichtselektiver Fangmethoden ins Meer zurückgeworfen.

Op de Wereldvoedseldag, die op 16 oktober 2009 plaatsvond, heeft de Wereldvoedselorganisatie van de Verenigde Naties (FAO) nieuwe gegevens en tabellen gepubliceerd.
Der Welternährungstag am 16. Oktober 2009 stand im Zeichen neuer Daten und Zahlen der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft der Vereinten Nationen (FAO).