Traduction de «farmaceutische industrie naast » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

farmaceutische industrie [ farmaceutische productie ]
pharmazeutische Industrie [ Arzneimittelproduktion | Pharmaindustrie ]

projectingenieur farmaceutische industrie | ingenieur farmatechniek | procesingenieur farmaceutische industrie
Ingenieurin für Pharmatechnik | Pharmaingenieur | Ingenieur Pharmatechnik | Ingenieur Pharmatechnik/Ingenieurin Pharmatechnik

productiesystemen ontwerpen voor de farmaceutische industrie | systemen ontwerpen voor de bereiding van farmaceutische producten
Pharmazeutische Produktionseinrichtungen entwerfen | Pharmazeutische Produktionseinrichtungen entwickeln | Pharmazeutische Produktionseinrichtungen konzipieren

Technische raad voor de betrekkingen met de farmaceutische industrie
Fachrat für die Beziehungen mit der Arzneimittelindustrie

farmaceutische industrie
Arzneimittelindustrie

farmaceutische industrie
Pharmazeutische Industrie

QC manager | quality control manager | kwaliteitscontroleur farmaceutische industrie | quality assurance operator
Pharmakovigilant | Qualitätsprüfer Arzneimittel | Pharmazeutin Qualitätsmanagement | Qualitätsprüfer Arzneimittel/Qualitätsprüferin Arzneimittel

operator farmaceutische industrie(m/v)
Fachkraft für Pharmafertigung(m/w)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

421 burgers uit 22 EU-landen, en in sommige gevallen ook uit derde landen, hebben aan de raadpleging deelgenomen, naast 163 belanghebbenden die openbare of particuliere instanties, ngo's, de farmaceutische industrie en zorgaanbieders vertegenwoordigden.
Teilgenommen an der Konsultation haben 421 Bürgerinnen und Bürger aus 22 EU-Ländern und einige aus Drittländern sowie 163 Interessenträger aus öffentlichen und privaten Verwaltungsstellen, Nichtregierungsorganisationen, der Pharmaindustrie und dem Gesundheitswesen.

Vanzelfsprekend worden naast de farmaceutische industrie en de autoriteiten vooral de patiënten getroffen die als gevolg van deze complexe procedures pas laat gebruik kunnen maken van betere geneesmiddelen.
Diese Situation betrifft zwar die Pharmaindustrie und die Behörden, aber es sind in erster Linie die Patienten, die darunter leiden, weil ihnen durch die langwierigen Verfahren die Segnungen verbesserter Medikamente erst mit Verzögerung zur Verfügung stehen.

De recente beslissing om gratis nevirapine beschikbaar te stellen, een anti-retrovirale molecule die doeltreffend werkt tegen de overdracht van moeder op kind, geeft meer geloofwaardigheid aan dit akkoord, omdat het bewijst dat de farmaceutische industrie naast alle publicitaire stunts ook echt concreet kan handelen.
Desgleichen konnte die Glaubwürdigkeit dieser Vereinbarung unlängst durch die Entscheidung der kostenlosen Bereitstellung des antiretroviralen Moleküls Nevirapin, das in der Prävention der Mutter-Kind-Übertragung wirksam ist, erhöht werden, denn sie beweist, dass über Werbeeffekte hinaus die Pharmaindustrie tatsächlich zu konkretem Handeln in der Lage ist.