Traduction de «farmaceutische industrie weinig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

farmaceutische industrie [ farmaceutische productie ]
pharmazeutische Industrie [ Arzneimittelproduktion | Pharmaindustrie ]

projectingenieur farmaceutische industrie | ingenieur farmatechniek | procesingenieur farmaceutische industrie
Ingenieurin für Pharmatechnik | Pharmaingenieur | Ingenieur Pharmatechnik | Ingenieur Pharmatechnik/Ingenieurin Pharmatechnik

productiesystemen ontwerpen voor de farmaceutische industrie | systemen ontwerpen voor de bereiding van farmaceutische producten
Pharmazeutische Produktionseinrichtungen entwerfen | Pharmazeutische Produktionseinrichtungen entwickeln | Pharmazeutische Produktionseinrichtungen konzipieren

farmaceutische industrie
Arzneimittelindustrie

Technische raad voor de betrekkingen met de farmaceutische industrie
Fachrat für die Beziehungen mit der Arzneimittelindustrie

operator farmaceutische industrie(m/v)
Fachkraft für Pharmafertigung(m/w)

farmaceutische industrie
Pharmazeutische Industrie

QC manager | quality control manager | kwaliteitscontroleur farmaceutische industrie | quality assurance operator
Pharmakovigilant | Qualitätsprüfer Arzneimittel | Pharmazeutin Qualitätsmanagement | Qualitätsprüfer Arzneimittel/Qualitätsprüferin Arzneimittel

activiteit waaraan weinig technologie te pas komt | industrie met een geringe technologische inbreng
Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze worden zo genoemd omdat de farmaceutische industrie weinig financieel belang heeft bij de ontwikkeling en het in de handel brengen van producten die bedoeld zijn voor een klein aantal patiënten met heel zeldzame aandoeningen.
Sie werden so genannt, da die pharmazeutische Industrie nur geringes finanzielles Interesse an der Entwicklung und dem Inverkehrbringen von Arzneimitteln hat, die nur für eine geringe Zahl von Patienten mit sehr seltenen Leiden bestimmt sind.

De farmaceutische en de ICT-industrie hebben weinig gemeen, afgezien van het feit dat zij beide hightechsectoren zijn.
Die IKT-Güter produzierenden Industrien und die pharmazeutische Industrie haben wenig gemeinsam mit Ausnahme der Tatsache, dass beide Sektoren der Spitzentechnologie sind.

Een weesgeneesmiddel is een geneesmiddel dat de farmaceutische industrie onder normale marktvoorwaarden weinig geneigd is om te ontwikkelen. Sommige ziekten komen zo zelden voor dat de kosten van ontwikkeling en verhandeling van een geneesmiddel nooit terug te verdienen zijn.
Die pharmazeutische Industrie ist kaum bereit, unter normalen Marktbedingungen Arzneimittel für seltene Leiden zu entwickeln.

Omdat er zo weinig geld beschikbaar is, mag dat niet naar organisaties gaan die, al dan niet openlijk, voor de farmaceutische industrie lobbyen.
Wegen der geringen zur Verfügung stehenden Mittel dürfen diese nicht an Organisationen gehen, die offen oder versteckt Lobbyarbeit für die Pharmaindustrie betreiben.

Het verslag is tevens gebaseerd op de gedachte dat de farmaceutische industrie het niet lonend vindt om speciale geneesmiddelen voor kinderen te ontwikkelen, Dat klinkt weinig overtuigend.
Der Bericht stützt sich auf die Vorstellung, die pharmazeutische Industrie halte die Entwicklung spezieller Arzneimittel für Kinder für nicht wirtschaftlich.

Slechts weinig OO is gericht op de voor de farmaceutische industrie weinig winstgevende ziekten, die hoofdzakelijk de bevolking van ontwikkelingslanden treffen.
Es hat bisher nicht viele FE-Aktivitäten im Zusammenhang mit diesen Krankheiten gegeben, von denen insbesondere Menschen in Entwicklungsländern betroffen sind, da diese Krankheiten nicht besonders profitabel für die Pharmaindustrie sind.

De Europese farmaceutische industrie is te weinig innovatief en concentratie op verwaarloosde ziektes zou een nieuw elan kunnen brengen.
Die Arzneimittelindustrie Europas ist nicht innovativ genug, und die Konzentration auf vernachlässigte Krankheiten könnte neuen Schwung bringen.