Traduction de «fasen worden hierna » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mengeling van fasen
Phasengemisch

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt

hierna te noemen
im Folgenden ...

kritieke fasen van de vlucht
kritische Flugphasen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij voorzag bovendien in een instrument, de zogenaamde certificeringsprocedure, dat ontworpen is als stimulans voor kleine en middelgrote bedrijven (hierna "mkb-bedrijven" genoemd) die bij de eerste fasen van de ontwikkeling van ATMP's betrokken waren, maar niet de middelen hadden om klinische proeven uit te voeren.
Darüber hinaus wurde mit der Verordnung ein neues Instrument, das so genannte Zertifizierungsverfahren, eingeführt, das als Anreiz für kleine und mittlere Unternehmen (nachfolgend „KMU“) gedacht ist, die an den ersten Entwicklungsphasen von ATMP beteiligt waren, jedoch nicht über die Mittel zur Durchführung klinischer Prüfungen verfügten.

(2) (5) (7) Artikel .- De bebouwingsvergunning dient in .opeenvolgende fasen zoals hierna aangegeven doorgevoerd te worden : .
(2) (5) (7) Artikel .- Die Verstädterungsgenehmigung wird in .aufeinander folgenden Phasen, wie weiter unten angegeben, durchgeführt: .

(1) (2) (5) (7) Artikel .- De wijziging van de bebouwingsvergunning - verkavelingsvergunning dient in .opeenvolgende fasen zoals hierna aangegeven doorgevoerd te worden : .
(1) (2) (5) (7) Artikel .- Die Abänderung der Verstädterungsgenehmigung - Parzellierungsgehemigung - wird in .aufeinander folgenden Phasen, wie weiter unten angegeben, durchgeführt: .

(1) (2) (5) (7) Artikel .- De aanvraag tot wijziging van de bebouwingsvergunning - verkavelingsvergunning - dient in .opeenvolgende fasen zoals hierna aangegeven doorgevoerd te worden : .
(1) (2) (5) (7) Artikel .- Die beantragte Abänderung der Verstädterungsgenehmigung - Parzellierungsgehemigung - wird in .aufeinander folgenden Phasen, wie weiter unten angegeben, durchgeführt: .

1. Deze verordening is van toepassing op alle twee- of driewielige voertuigen en vierwielers, zoals gecategoriseerd in artikel 4 en bijlage I (hierna „voertuigen van categorie L” te noemen), die bedoeld zijn om op openbare wegen te rijden, ook wanneer zij in een of meer fasen ontworpen en gebouwd zijn, en op voor dergelijke voertuigen ontworpen en gebouwde systemen, onderdelen en technische eenheden, alsook voertuigdelen en uitrustingsstukken.
(1) Diese Verordnung gilt für alle zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeuge gemäß Artikel 4 und Anhang I (im Folgenden „Fahrzeuge der Klasse L“), die dazu bestimmt sind, auf öffentlichen Straßen gefahren zu werden, einschließlich Fahrzeuge, die in einer oder mehreren Stufen ausgelegt und gebaut werden, und für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten sowie für Teile und Ausrüstungen, die für solche Fahrzeuge ausgelegt und gebaut werden.

De omschrijvingen en bepalingen van de diverse fasen worden hierna beschreven.
Die Definitionen und Bestimmungen der einzelnen Phasen werden im Folgenden beschrieben.

(2)(5)(7) Artikel .- De vergunde werken of handelingen dienen in .opeenvolgende fasen zoals hierna aangegeven doorgevoerd te worden : .
(2)(5)(7) Artikel .- Die genehmigten Arbeiten bzw. Handlungen werden in .aufeinander folgenden Phasen, wie weiter unten angegeben, durchgeführt: .

Aangezien de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet van strategisch belang zijn, en er zorg voor moet worden gedragen dat de essentiële openbare belangen naar behoren worden verdedigd en vertegenwoordigd, is het absoluut noodzakelijk dat er toezicht wordt uitgeoefend op de volgende fasen van de invoering van het systeem en het gebruik van de voor de programma's uitgetrokken communautaire fondsen overeenkomstig de desbetreffende politieke richtsnoeren van de Raad en de financiële besluiten van de begrotingsinstanties; derhalve dient er een Europese toezichtautoriteit te worden opgericht voor het wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS), hierna de Autoriteit te noemen.
Angesichts der strategischen Bedeutung der europäischen Satellitennavigationsprogramme und der Notwendigkeit, die öffentlichen Interessen angemessen wahrzunehmen und zu vertreten, müssen die nächsten Phasen des Systems und die Verwendung der für die Programme zugewiesenen Gemeinschaftsmittel gemäß den einschlägigen politischen Ausrichtungen des Rates und den Finanzbeschlüssen der Haushaltsbehörden überwacht werden; es sollte daher eine europäische Aufsichtsbehörde für das Globale Satelliten-Navigationssystem (GNSS) (nachstehend „Behörde“ genannt) errichtet werden.