Traduction de «februari 2004 agnes schierhuber » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat een particulier op 18 februari 2004 een schriftelijke aanklacht tegen Ágnes Hankiss heeft ingediend die op 23 februari 2004 bij het kantongerecht van Boeda is binnengekomen; overwegende dat het kantongerecht van Boeda op 28 juni 2005 uitspraak in deze zaak heeft gedaan waartegen beroep is aangetekend bij de rechtbank van Boedapest die deze uitspraak op 3 februari 2006 nietig verklaarde,
C. in der Erwägung, dass Ágnes Hankiss von einer Privatklägerin in einer Anzeige vom 18. Februar 2004, die am 23. Februar 2004 beim Zentralen Stadtbezirksgericht Buda einging, beschuldigt wurde; in der Erwägung, dass das Zentrale Stadtbezirksgericht Buda am 28. Juni 2005 sein Urteil verkündete, das dann im Hauptstädtischen Gericht Budapest (Fővárosi Bíróság) mit Rechtsmittel angefochten und von diesem Gericht am 3. Februar 2006 aufgehoben wurde,

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 19 februari 2004 Agnes Schierhuber tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 19. Februar 2004 benannte der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Agnes Schierhuber als Verfasserin der Stellungnahme.

Aan de orde is het verslag (A6-0145/2005 ) van Agnes Schierhuber, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS)).
– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A6-0145/2005 ) von Frau Agnes Schierhuber im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS)).

Aan de orde is het verslag (A6-0145/2005) van Agnes Schierhuber, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS)).
– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A6-0145/2005) von Frau Agnes Schierhuber im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS)).