Vertaling van "februari 2004 deed " (Nederlands → Duits) :

Op 27 februari 2004 deed Oostenrijk zijn opmerkingen toekomen.
Am 27. Februar 2004 übermittelte Österreich seine Stellungnahme.

Bij schrijven van 26 februari 2004 deed de Raad het document 6620/2004 van 23 februari 2004 ter informatie aan het Parlement toekomen.
Mit Schreiben vom 26. Februar 2004 übermittelte der Rat dem Europäischen Parlament das Dokument 6620/2004 vom 23. Februar 2004 zur Kenntnisnahme.

Bij schrijven van 10 februari 2004 deed Commissie het Parlement haar mededeling over "Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst: Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013" (COM(2004) 101) toekomen dat ter informatie werd verwezen naar de Begrotingscommissie.
Mit Schreiben vom 10. Februar 2004 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung „Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen: Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union – 2007-2013“ (KOM(2004) 101), die zur Information an den Haushaltsausschuss überwiesen wurde.

Bij schrijven van 18 februari 2004 deed de Commissie het Parlement haar mededeling over het Derde verslag over de economische en sociale cohesie (COM(2004) 107) toekomen dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie visserij en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Mit Schreiben vom 18. Februar 2004 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung: Dritter Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (KOM(2004) 107), die zur Information an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr sowie an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung, den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie, den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, den Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, den Ausschuss für Fischerei und den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit überwiesen wurde.

Bij schrijven van 26 februari 2004 deed de Raad het Europees Parlement document 6620/2004 van 23 februari 2004 ter kennisgeving toekomen.
Mit Schreiben vom 26. Februar 2004 übermittelte der Rat dem Europäischen Parlament das Dokument 6620/2004 vom 23. Februar 2004 zur Kenntnisnahme.

Op de vergadering van 3 februari 2004 deed de Commissie het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 toekomen aan het Parlement (SEC(2004) 104).
Am 3. Februar 2004 legte die Kommission den Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2004 der Europäischen Union vor und übermittelte ihn dem Europäischen Parlament (SEK(2004) 104).

Duitsland deed de Commissie op 29 januari 2004 het herziene herstructureringsplan toekomen, waarin met name rekening werd gehouden met de aanbevelingen van de deskundigen van de Commissie, en op 6 februari 2004 de toezeggingen van Duitsland die betrekking hebben op het herziene herstructureringsplan.
Deutschland übermittelte der Kommission am 29. Januar 2004 den überarbeiteten Umstrukturierungsplan, der insbesondere den Empfehlungen der Gutachter der Kommission Rechnung trug, sowie am 6. Februar 2004 die sich auf den überarbeiteten Umstrukturierungsplan beziehenden Zusagen Deutschlands.