Traduction de «februari 2006 gepland » (Néerlandais → Allemand) :

Een Internationale Conferentie inzake het beheer van chemische stoffen (ICCM), die de voltooide SAICM moet aannemen, staat voor 4 tot en met 6 februari 2006 gepland in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten;
Eine "Internationale Konferenz über Chemikalienmanagement" (ICCM), auf der die Schlussfassung SAICM angenommen werden soll, ist für den 4. bis 6. Februar 2006 in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, anberaumt;

1. De Raad betreurt dat Servië en Montenegro nog steeds niet volledig met het ICTY meewerken en schaart zich derhalve achter het besluit van de Commissie om de voor 11 mei geplande onderhandelingsronde over een stabilisatie- en associatieovereenkomst af te gelasten, overeenkomstig zijn conclusies van 3 oktober 2005 en 27 februari 2006.
1. Der Rat hat sein Bedauern darüber zum Ausdruck gebracht, dass Serbien und Montenegro nach wie vor nicht uneingeschränkt mit dem IStGHJ zusammenarbeiten und hat daher die Entscheidung der Kommission, die für den 11. Mai vorgesehene Verhandlungsrunde über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen abzusagen, im Einklang mit seinen Schlussfolgerungen vom Oktober 2005 und vom 27. Februar 2006 gebilligt.

1. was zeer ingenomen met het besluit van de Sri Lankese regering en de LTTE om in februari 2006 naar de onderhandelingstafel terug te keren en veroordeelt derhalve de unilaterale weigering van de LTTE om deel te nemen aan de tweede onderhandelingsronde in Gèneve die voor april 2006 was gepland;
1. begrüßt nachdrücklich die Initiative der Regierung von Sri Lanka und der LTTE, im Februar 2006 an den Verhandlungstisch zurückzukehren, und verurteilt daher die einseitige Weigerung der LTTE, an der zweiten Verhandlungsrunde in Genf teilzunehmen, die für April 2006 anberaumt war;

1. was zeer ingenomen met het besluit van de regering van Sri Lanka en de LTTE om in februari naar de onderhandelingstafel terug te keren en veroordeelt derhalve de unilaterale weigering van de LTTE om deel te nemen aan de tweede onderhandelingsronde in Gèneve die voor april 2006 was gepland;
1. begrüßt nachdrücklich die Initiative von Sri Lanka und der LTTE, im Februar an den Verhandlungstisch zurückzukehren, und verurteilt daher die einseitige Weigerung der LTTE, an der zweiten Verhandlungsrunde in Genf teilzunehmen, die für April 2006 anberaumt war;