Traduction de «februari 2014 wordt de heer pierre-yves bolen » (Néerlandais → Allemand) :

1° in punt 1°, a), wordt de heer Daniel Thomas, inspecteur-generaal, vervangen door de heer Pierre-Yves Bolen, directeur, als gewone bijzitter;
1° in Ziffer 1 Buchstabe a wird Herr Daniel Thomas, Generalinspektor, durch Herrn Pierre-Yves Bolen, Direktor, als effektiver Beisitzer ersetzt;

Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt de heer Pierre-Yves Bolen, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen, Functionele en Steundirectie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Februar 2014 wird Herr Pierre-Yves Bolen, Attaché, am 1. März 2014 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors innerhalb der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege, Funktionelle und Unterstützungsdirektion, befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt de heer Pierre-Yves Trillet, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen, Departement Wegennet Namen en Luxemburg, Directie Wegen Luxemburg.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Februar 2014 wird Herr Pierre-Yves Trillet, Attaché, am 1. März 2014 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors innerhalb der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude, Abteilung Netz Namur und Luxemburg, Straßendirektion Luxemburg, befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt de heer Pierre Moussiaux, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Vergunningen en Machtigingen, Directie Vergunningen en Machtigingen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Februar 2014 wird Herr Pierre Moussiaux, Attaché, am 1. März 2014 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors innerhalb der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt, Abteilung Genehmigungen und Zulassungen, Direktion der Genehmigungen und Zulassungen, befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2013, dat in werking treedt op 1 februari 2013, wordt de heer Jean-Pierre Marcelle als mandataris van rang A2 aangewezen in het ambt van directeur-generaal van het Directoraat-generaal Buitenlandse Investeringen van het « Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers (AWEx) » voor een periode die eindigt op 31 december 2014.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 31. Januar 2013, der am 1. Februar 2013 in Kraft tritt, wird Herr Jean-Pierre Marcelle als Mandatträger des Rangs A2 für einen am 31. Dezember 2014 ablaufenden Zeitraum in der Eigenschaft eines Generaldirektors der Generaldirektion " Ausländische Investitionen" der " Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" (Wallonische Agentur für Export und ausländische Investitionen) (AWEx) bezeichnet.

De heer Pierre-Yves Loiseau, de VZW « Dentisterie sociale », alsmede de BVBA « Cabinet dentaire Loiseau » hebben de Raad van State verzocht om de schorsing en de nietigverklaring van het koninklijk besluit van 9 februari 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, § 1, negende lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Herr Pierre-Yves Loiseau, die « Dentisterie sociale » VoG und die « Cabinet dentaire Loiseau » GmbH haben beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des königlichen Erlasses vom 9hhhhqFebruar 2009 zur Abänderung des königlichen Erlasses vom 10hhhhqOktober 1986 zur Ausführung von Artikel 53, § 1, Absatz 9, des am 14hhhhqJuli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung beantragt.