Traduction de «februari enige discussie » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat de directeur-generaal van de IAEA op 2 februari 2006 heeft verklaard dat de discussies over het atoomprogramma van Iran in wezen gaan over het scheppen van vertrouwen en dat er geen onmiddellijk gevaar bestaat dat Iran in het bezit is van atoomwapens; overwegende dat hij benadrukte "dat de enige manier om vooruitgang te boeken is via diplomatie, via onderhandelingen",
D. in der Erwägung, dass der Generaldirektor der IAEO am 2. Februar 2006 festgestellt hat, es gehe bei den Diskussionen über das Nuklearprogramm des Iran im Wesentlichen um Vertrauensbildung und es bestehe keine unmittelbare Gefahr, dass der Iran im Besitz von Atomwaffen ist; in der Erwägung, dass er eindringlich darauf hinwies, Fortschritte in dieser Angelegenheit seien nur auf diplomatischem Wege und durch Verhandlungen möglich,

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement niet ophouden, maar de leden zullen zich wellicht herinneren dat er op 14 februari enige discussie was bij de opening van de vergadering over een uitzending in het programma Today en over de heer Kirkhope, lid van dit Parlement.
– (EN) Herr Präsident, ich möchte das Hohe Haus nicht aufhalten, doch werden sich die Kollegen Abgeordneten vielleicht entsinnen, daß zu Beginn der Sitzung am 14. Februar eine Diskussion stattfand, in der es um die Sendung „Today“ der BBC sowie um den Abgeordneten unseres Hauses, Herrn Kirkhope, ging.