Traduction de «februari te parijs gehouden g20-vergadering » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad werd door de Franse minister geïnformeerd over het resultaat van een op 18-19 februari te Parijs gehouden G20-vergadering van ministers van Financiën en presidenten van centrale banken.
Der Rat ist von dem französischen Minister über das Ergebnis einer G20-Tagung der Finanz­minister und der Zentralbankgouverneure vom 18./19. Februar in Paris unterrichtet worden.

G. overwegende dat eveneens rekening moet worden gehouden met het communiqué naar aanleiding van de G20-vergadering van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken die op 5 oktober 2015 plaatsvond;
G. in der Erwägung, dass darüber hinaus das Kommuniqué berücksichtigt werden muss, das im Anschluss an die Tagung der Finanzminister und der Zentralbankpräsidenten der G20 vom 5. Oktober 2015 veröffentlicht wurde;

De Raad werd in kennis gesteld van de uitkomst van een op 9 februari gehouden trialoog­vergadering met het Europees Parlement en de Commissie, waarin overeenstemming werd bereikt over een ontwerp-verordening betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters.
Der Rat wurde über das Ergebnis des Trilogs mit dem Europäischen Parlament und der Kommis­sion vom 9. Februar unterrichtet, bei dem eine Einigung über einen Entwurf einer Verordnung über den Freiverkehr mit Derivaten, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister erzielt wurde.

Op 14 en 15 oktober wordt in Parijs een G20-bijeenkomst van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken gehouden.
Am 14. und 15. Oktober wird in Paris ein Treffen der Finanzminister und Zentralbankpräsidenten der G20 stattfinden.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het mandaat van de EU in het kader van de voorbereiding van een bijeenkomst van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G-20, die op 18 en 19 februari in Parijs wordt gehouden.
Der Rat billigte das EU-Mandat zur Vorbereitung auf das Treffen der Finanzminister und Zentral­bankgouverneure der G‑20, am 18./19. Februar 2011 in Paris.

– (FR) Er heerste totale verwarring tijdens de stemming die vandaag, op 3 februari 2011, in de voltallige vergadering werd gehouden over de benoeming van de voorzitters van de Europese toezichthoudende autoriteiten.
– (FR) Bei den Abstimmungen, die heute, Dienstag, den 3. Februar 2011, im Plenum zu der Ernennung der Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörden stattgefunden haben, herrschte völlige Verwirrung.

– gezien de vierde gezamenlijke parlementaire vergadering die op 11 en 12 februari 2008 is gehouden in Brussel,
– unter Hinweis auf das 4. Gemeinsame Parlamentarische Treffen vom 11. und 12. Februar 2008 in Brüssel,

De 20e zitting van de Paritaire Vergadering ACS-EU zal van 30 januari tot 3 februari 1995 worden gehouden in Dakar, Senegal.
Die 20. Sitzung der Paritätischen Versammlung AKP-EU wird vom 30. Januar bis 3. Februar 1995 in Dakar, Senegal, zusammentreten.