Traduction de «federale overheidsdienst sociale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
Föderaler Öffentlicher Dienst Soziale Sicherheit

Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie
Föderaler Öffentlicher Programmierungsdienst Sozialeingliederung, Armutsbekämpfung und Sozialwirtschaft

federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]
Föderaler Öffentlicher Dienst | FÖD [Abbr.]

Federale Overheidsdienst Financiën
Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres

Federale Overheidsdienst Informatie- en communicatietechnologie
Föderaler Öffentlicher Dienst Informations- und Kommunikationstechnologie

Federale Overheidsdienst Justitie
Föderaler Öffentlicher Dienst Justiz

Federale Overheidsdienst | FOD
Föderaler Öffentlicher Dienst | FÖD

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Föderaler Öffentlicher Dienst Haushalt und Geschäftsführungskontrolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 18 APRIL 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van autosondage bij de rechthebbende thuis. - Duitse vertaling
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT - 18. APRIL 2017 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung sich an den Kosten der Selbstkatheterisierung am Wohnsitz des Begünstigten beteiligt - Deutsche Übersetzung

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 28 JULI 2003. - Verordening tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. - Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT - 28. JULI 2003 - Verordnung zur Ausführung von Artikel 22 Nr. 11 des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung - Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache von Auszügen

Onder hun toezicht zal de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid verantwoordelijk zijn voor de organisatie van de selectieprocedure.
Unter ihrer Aufsicht ist der Föderale Öffentlicher Dienst Soziale Sicherheit für die Abwicklung des Auswahlverfahrens zuständig.

Het Fonds voor de beroepsziekten, waarvan artikel 5 van de gecoördineerde wetten preciseert dat het een openbare instelling van sociale zekerheid bij de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid is, is bevoegd om uitspraak te doen omtrent iedere aanvraag tot schadeloosstelling alsmede omtrent iedere aanvraag tot herziening van reeds toegekende vergoedingen.
Der Fonds für Berufskrankheiten, bezüglich dessen in Artikel 5 der koordinierten Gesetze präzisiert wird, dass er eine öffentliche Einrichtung für soziale Sicherheit beim Föderalen Öffentlichen Dienst Soziale Sicherheit ist, ist befugt, über alle Anträge auf Entschädigung und über alle Anträge auf Revision bereits gewährter Entschädigungen zu entscheiden.

c) op verzoek van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid of van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, alle in hun bezit zijnde gegevens te verstrekken die nodig zijn voor de toepassing van de wetgeving inzake het sociaal statuut van de zelfstandigen en voor de controle op de naleving ervan.
c) auf Antrag des Föderalen Öffentlichen Dienstes Soziale Sicherheit oder des Landesinstituts der Sozialversicherungen für Selbständige alle in ihrem Besitz befindlichen Elemente zu übermitteln, die für die Anwendung der Gesetzgebung über das Sozialstatut der Selbständigen und für die Kontrolle der Einhaltung dieser Gesetzgebung erforderlich sind.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Brussel”.
Service public pédéral de sécurité sociale/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid (Föderaler Öffentlicher Dienst Soziale Sicherheit, Brüssel)“

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Sociaal Beleid, Brussel;
Office national de sécurité sociale — Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Staatliche Anstalt für soziale Sicherheit, Brüssel)

hetzij de persoon die door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en instellingen van sociale zekerheid, Directoraat-generaal Personen met een Handicap, erkend is als getroffen door ten minste 66 % ontoereikendheid of vermindering van lichamelijke of geestelijke geschiktheid;
entweder die Person, die an einem mindestens 66%igen Mangel an geistigen oder körperlichen Fähigkeiten oder einer mindestens 66%igen Verminderung dieser Fähigkeiten leidet und von dem Föderalen Öffentlichen Dienst Soziale Sicherheit und öffentliche Einrichtungen für soziale Sicherheit, Generaldirektion Personen mit Behinderung, als solche anerkannt worden ist;