Vertaling van "federale regering vastgelegde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
Bundesregierung

de federale Regering
die Föderalregierung

bondsregering | federale regering
Bundesregierung | Föderalregierung

Federale Regering
Föderalregierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Waalse Regering de doelstellingen bevestigt die geleid hebben tot deze herziening van het gewestplan Luik met uitzondering van de herontplooiing van de Strijdkrachten die niet langer gerechtvaardigd is wegens de door de federale Regering vastgelegde bepalingen om de helikoptercapaciteit van het luchtbestanddeel van de strijdkrachten op de luchtmachtbasis van Bevekom te hergroeperen;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung die Zielsetzungen, die zur vorliegenden Revision des Sektorenplans Lüttich geführt haben, bestätigt, mit Ausnahme der Verlagerung der Streitkräfte, die nicht mehr gerechtfertigt ist, da die föderale Regierung Bestimmungen erlassen hat, um die Hubschrauberkapazität der Luftstreitkräfte im Einsatzbasis Beauvechain zu gruppieren;

In 1999 is in de grondwet de vrijheid van denken, geweten en godsdienst vastgelegd en de federale regering eerbiedigt die vrijheid in het algemeen.
Seit 1999 garantiert die Verfassung die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit, die von der Bundesregierung generell auch geachtet wird.

Art. 9. In afwijking van artikel 9 van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het geldelijke statuut van de ambtenaren van het Gewest, wordt de wedde van het contractuele personeelslid wiens wedde op de dag van zijn overplaatsing in de federale weddeschaal DT1 vastligt, in de gewestelijke weddeschaal E3 vastgelegd.
Art. 9 - In Abweichung von Art. 9 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. November 1994 zur Festlegung des Besoldungsstatuts der Beamten der Region wird das Gehalt des Vertragsbediensteten, das am Tage seiner Übertragung unter die föderale Gehaltstabelle DT1 fiel, gemäss der regionalen Gehaltstabelle E3 festgelegt.