De Ministerraad legt bovendien briefwisseling voor tussen de ter zake bevoegde Vlaamse en federale ministers, waaruit blijkt dat er volgens de Vlaamse Minister « nooit [.] enige discussie [is] geweest omtrent de gehoudenheid van de federale schatkist », waarop de federale Minister antwoordt dat « in de huidige stand van de wetgeving inzake arbeidsongevallen [.] de meeste uitgaven ten laste van de federale Schatkist [blijven] ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

Der Ministerrat legt ausserdem einen Briefwechsel zwischen den hierfür zuständigen flämischen und föderalen Ministern vor, aus dem hervorgeht, dass laut dem flämischen Minister « es nie irgendeine Diskussion gegeben hat über die Verpflichtungen der föderalen Staatskasse », worauf der föderale Minister entgegnet: « Beim heutigen Stand der Gesetzgebung über Arbeitsunfälle kommt weiterhin die föderale Staatskasse für die meisten Ausgaben auf ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-19]

Nu de wet van 20 december 1995 onder meer ertoe strekte het toepassingsgebied van de wet van 3 juli 1967, bepaald in artikel 1 ervan, aan te passen « aan de nieuwe institutionele toestand van België ingevolge de vervollediging van de federale staatsstructuur » (ibid. ), terwijl in artikel 16, eerste lid, van de wet van 3 juli 1967 de term « de Schatkist » ongewijzigd werd gelaten, kan niet staande worden gehouden dat die term anders dan als federale Schatkist zou kunnen worden gelezen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

Da das Gesetz vom 20. Dezember 1995 unter anderem dazu diente, den Anwendungsbereich des Gesetzes vom 3. Juli 1967, der in dessen Artikel 1 festgelegt ist, « der neuen institutionellen Situation Belgiens infolge der Vollendung der föderalen Staatsstruktur » anzupassen (ebenda), während in Artikel 16 Absatz 1 des Gesetzes vom 3. Juli 1967 der Begriff « die Staatskasse » unverändert blieb, kann nicht behauptet werden, dass dieser Begriff anders auszulegen wäre als im Sinne der föderalen Staatskasse.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-19]

In zoverre de prejudiciële vragen te verstaan geven dat, in artikel 16, eerste lid, van de wet van 3 juli 1967, de term « de Schatkist » anders zou kunnen worden begrepen dan uitsluitend betrekking hebbend op de federale Schatkist, berusten zij op een verkeerde lezing van dat artikel.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

Insofern die präjudiziellen Fragen zu verstehen geben, dass in Artikel 16 Absatz 1 des Gesetzes vom 3. Juli 1967 der Begriff « die Staatskasse » anders zu verstehen sein könnte, als dass er sich ausschliesslich auf die föderale Staatskasse bezieht, beruhen sie auf einer falschen Auslegung dieses Artikels.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-19]

Die vragen worden voorgelegd in de lezing dat de term « de Schatkist » in het voormelde artikel 16 uitsluitend betrekking heeft op de federale Schatkist.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

Diese Fragen werden in der Auslegung vorgelegt, dass der Begriff « die Staatskasse » im obengenannten Artikel 16 sich ausschliesslich auf die föderale Staatskasse bezieht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De prejudiciële vragen worden voorgelegd in de lezing dat de term « de Schatkist » in het in het geding zijnde artikel 16, eerste lid, uitsluitend de federale Schatkist beoogt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

Die präjudiziellen Fragen werden in der Auslegung vorgelegt, dass mit dem Begriff « die Staatskasse » in dem fraglichen Artikel 16 Absatz 1 ausschliesslich die föderale Staatskasse gemeint ist.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-19]

D'autres ont cherché : chief secretary to the treasury federale overheidsdienst koloniale schatkist minister van de schatkist eerste secretaris van de schatkist federale schatkist federale procureur federale procureur-generaal kasmiddelen onderminister van financiën openbare schatkist schatkist staatskas thesaurie

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'federale schatkist' ->

Date index: 2021-12-23