Traduction de «federatieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
Tschechische und Slowakische Föderative Republik

Rusland | Russische Federatie | Russische Federatieve Republiek | RF [Abbr.]
Russische Föderation | RF [Abbr.]

Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen/ Republik Ungarn/ Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits

Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien | SFRJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2012 wordt de VZW " CEPICOP" , chaussée de Namur 47, te 5030 Gembloux, vanaf 1 april 2012 voor twaalf maanden erkend als proefcentrum in de sector van de graan- en eiwithoudende gewassen, als federatieve en coördinerende vereniging van de volgende partners :
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5hhhhqJuli 2012 wird die VoE " CEPICOP" für eine Dauer von zwölf Monaten ab dem 1hhhhqApril 2012 als Pilotzentrum für den Sektor des Getreides und der Öl- und Eiweisspflanzen mit einer Aufgabe zur Förderung und Koordinierung der folgenden Partnereinrichtungen zugelassen:

Bij besluit van de Waalse Regering van 31 maart 2011 wordt de VZW " CEPICOP" , chaussée de Namur 47, te 5030 Gembloux, vanaf 1 april 2011 voor twaalf maanden erkend als proefcentrum in de sector van de graan- en eiwithoudende gewassen, als federatieve en coördinerende vereniging van de volgende partners :
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 31hhhhqMärz 2011 wird die VoE " CEPICOP" , mit Sitz in 5030 Gembloux, chaussée de Namur 47, für eine Dauer von zwölf Monaten ab dem 1hhhhqApril 2011 als Pilotzentrum für den Sektor des Getreides und der Öl- und Eiweisspflanzen mit einer Aufgabe zur Förderung und Koordinierung der folgenden Partnereinrichtungen zugelassen:

In lidstaten met een federatieve structuur kan ter waarborging van de federatieve bevoegdheden nog een accreditatie-instantie in het leven worden geroepen.
In Mitgliedstaaten mit föderativer Struktur kann eine weitere Akkreditierungsstelle zur Wahrung der föderativen Kompetenzen eingerichtet werden.

4° twee gewone vertegenwoordigers en twee plaatsvervangers van de openbare huisvestingsmaatschappijen die door openbare huisvestingsmaatschappijen of hun federatieve eenheden worden voorgedragen;
4° zwei effektive und zwei stellvertretende Vertreter der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes, die von Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes oder ihren föderativen Organen vorgeschlagen werden;

5° twee gewone vertegenwoordigers en twee plaatsvervangers van de sociale kredietloketten die door sociale kredietloketten of door hun federatieve eenheden worden voorgedragen;
5° zwei effektive und zwei stellvertretende Vertreter der Sozialkreditschalter, die von Sozialkreditschaltern oder ihren föderativen Organen vorgeschlagen werden;

10° een gewone vertegenwoordiger en een plaatsvervanger van de agentschappen voor sociale huisvesting die door erkende agentschappen voor sociale huisvesting of hun federatieve eenheden worden voorgedragen;
10° ein effektiver und ein stellvertretender Vertreter der Agenturen für soziale Wohnungen, die von zugelassenen Agenturen für soziale Wohnungen oder ihren föderativen Organen vorgeschlagen werden;

Met name in het geval van de dramatische ontwikkelingen in de provincie Kosovo in de Federatieve Republiek Joegoslavië kan de met de nieuwe verordening beoogde decentralisering van beslissende betekenis zijn.
Besonders im Falle der krisenhaften Entwicklung in der albanischen Provinz Kosovo innerhalb der Bundesrepublik Jugoslawien kann die mit der Neuregelung der Verordnung angestrebte Dezentralisierung von entscheidender Bedeutung sein.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 betreffende steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (COM(98)0018 - C4-0105/98 - 98/0023(CNS))
Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 des Rates vom 25. Juli 1996 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (KOM(98)0018 - C4-0105/98 - 98/0023(CNS))

Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 betreffende steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (COM(98)0018 - C4-0105/98 - 98/0023(CNS))
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 des Rates vom 25. Juli 1996 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

Bij schrijven van 13 februari 1998 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 235 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 betreffende steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (COM(98)0018 - C4-0105/98 - 98/0023 (CNS)).
Mit Schreiben vom 13. Februar 1998 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 235 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 des Rates vom 25. Juli 1996 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (KOM(98)0018 - C4-0105/98 - 98/0023(CNS)).