Traduction de «feit dat jonge beroepssporters vaak » (Néerlandais → Allemand) :

16. vraagt sportverenigingen bijzondere aandacht te besteden aan het feit dat jonge meisjes na de puberteit vaak stoppen met sporten; wijst erop dat deze verenigingen een belangrijke rol te vervullen hebben om de interesse van jonge meisjes en vrouwen voor verschillende vormen van sport vast te houden;
16. fordert die Sportorganisationen auf, besonders zu beachten, dass junge Mädchen im oberen Teenageralter oft aufhören, Sport zu treiben; weist darauf hin, dass Sportorganisationen eine große Rolle dabei spielen, das Interesse junger Mädchen und Frauen an der aktiven Teilnahme an verschiedenen sportlichen Aktivitäten wachzuhalten;

7. aandacht vestigen op het feit dat jonge beroepssporters vaak niet in staat zijn volledig en evenwichtig onderwijs te krijgen, en de lidstaten ertoe aanmoedigen flexibele studieprogramma's voor jonge sportlieden op te stellen.
7. Hervorhebung der Tatsache, dass junge Leistungssportler und ‑sportlerinnen oft nicht in der Lage sind, eine vollständige und ausgewogene Ausbildung abzuschließen, und Förderung der Ausarbeitung flexibler Lehrpläne für junge Sportler und Sportlerinnen.

(12) Jonge beroepssporters kunnen vaak geen volledige en evenwichtige opleiding volgen .
(12) Junge Leistungssportlerinnen und Leistungssportler haben häufig nicht die Möglichkeit, eine umfassende und ausgewogene Bildung zu erwerben.

9. aandacht vestigen op het feit dat jonge beroeps sporters vaak niet in staat zijn volledig en evenwichtig onderwijs te krijgen , en de lidstaten ertoe aanmoedigen flexibele studieprogramma's voor jonge sportlieden op te stellen ;
Hervorhebung der Tatsache, dass junge Leistungssportlerinnen und -sportler oft nicht in der Lage sind, eine vollständige und ausgewogene Ausbildung abzuschließen, und Förderung der Ausarbeitung flexibler Lehrpläne für junge Sportlerinnen und Sportler;