Vertaling van "feit dat president voronin ermee " (Nederlands → Duits) :

Een positieve ontwikkeling is het feit dat president Voronin ermee heeft ingestemd om de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa, Thomas Hammarberg, te bezoeken.
Das Einverständnis Präsident Voronins zu einem Besuch des Menschenrechtskommissars des Europarates, Thomas Hammarberg, sowie die Zusammenarbeit mit dem EUSB in diesen Angelegenheiten wird begrüßt.

De Europese Unie is er bijzonder mee ingenomen dat het parlement van Moldavië onlangs heeft gestemd voor schrapping uit de grondwet van Moldavië van punt 3 van artikel 24, dat voorzag in toepassing van de doodstraf in uitzonderlijke omstandigheden, en met het feit dat president Voronin op 10 juli 2006 dit wijzigingsvoorstel heeft goedgekeurd, waardoor de doodstraf in de wetgeving van Moldavië is afgeschaft.
Die Europäische Union begrüßt nachdrücklich die jüngste Abstimmung des moldauischen Parlaments über die Streichung von Artikel 24 Paragraph 3 der moldauischen Verfassung, der unter außergewöhnlichen Umständen die Todesstrafe vorsieht, sowie die Billigung dieser Änderung am 10. Juli 2006 durch Präsident Voronin, womit die Todesstrafe im moldauischen Recht abgeschafft ist.

De Europese Unie neemt nota van het feit dat president Bush het ermee eens is dat veilige en erkende grenzen het resultaat moeten zijn van onderhandelingen die partijen voeren overeenkomstig de Resoluties 242 en 338 van de VN-Veiligheidsraad.
Die Europäische Union nimmt den von Präsident Bush vertretenen Standpunkt zur Kenntnis, dass sichere und anerkannte Grenzen das Ergebnis von Verhandlungen zwischen den Parteien im Einklang mit den Resolutionen Nr. 242 und 338 des Sicherheitsrats der VN sein sollten.