Traduction de «feit dat vrouwen nog steeds slechts tachtig cent krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

De ongelijkheid tussen vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt blijkt uit het feit dat vrouwen nog steeds slechts tachtig cent krijgen voor elke euro die mannen voor hetzelfde werk krijgen.
Die Ungleichbehandlung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt spiegelt sich in der Tatsache wider, dass Frauen weiterhin 80 Cent für jeden Euro erhalten, den Männer bei der Ausführung der gleichen Arbeit verdienen.

17. onderstreept dat de aangetoonde verschillen tussen mannen en vrouwen wat het salarisniveau betreft en het feit dat vrouwen nog steeds in dienst worden genomen op slecht betaalde posten die niet beantwoorden aan hun kwalificaties een negatief effect hebben op de onontbeerlijke financiële onafhankelijkheid van vrouwen, die hun besluit al dan niet kinderen te krijgen rechtstreeks beïnvloedt;
17. betont, dass das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen sowie die fortgesetzte Einstellung von Frauen auf Posten mit niedrigerem Gehalt und nicht ihren Qualifikationen entsprechenden Anforderungen sich nachteilig auf die notwendige wirtschaftliche Unabhängigkeit der Frauen auswirken, was ihre Entscheidung, Kinder zu bekommen oder nicht, direkt beeinflusst;