Vertaling van "feiten tonen duidelijk " (Nederlands → Duits) :

Deze feiten tonen duidelijk aan dat de globalisering en de handelsliberalisering niet alleen tot een concentratie van het kapitaal in de sterkere landen leiden, maar eveneens tot een toename van de armoede in de minder ontwikkelde landen.
Diese Fakten belegen eindeutig, dass Globalisierung und die Liberalisierung des Handels der Kapitalkonzentration in den stärkeren Ländern und der Zunahme von Armut in den weniger entwickelten Ländern dient.

Deze feiten tonen duidelijk aan dat een deel van de lidstaten er de grootste moeite mee heeft om het evenwicht in de openbare financiën te herstellen.
Das zeigt deutlich, dass einige Mitgliedstaaten beträchtliche Schwierigkeiten bei der Wiederherstellung des Gleichgewichts der öffentlichen Finanzen haben.

Ongeacht de aangewende middelen tonen de feiten duidelijk aan dat deze actie van politieke aard was.
Abgesehen von allen Erwägungen im Hinblick auf die eingesetzten Mittel zeigen die Tatsachen deutlich, dass es bei dieser Aktion um einen politischen Sachverhalt geht.