Vertaling van "ferme en samenhangende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

samenhangend
zusammenhängend

samenhangend geheel van cellen
Zellverband

met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorziening
mess- und regeltechnische Schutzeinrichtung

samenhangende vezeldeken
Oberflächenvlies

niet samenhangende fijnvertakte fibrille van polyethyleen
nicht kohärente Polyethylenfaser

met de milieuverontreiniging samenhangende ziekte
durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. benadrukt dat het strategisch kader en het actieplan een basis, en geen plafond, voor het mensenrechtenbeleid van de EU zijn en dringt erop aan dat de EU-instellingen en de lidstaten besluiten voor een ferme en samenhangende aanpak van schendingen van de mensenrechten overal ter wereld, die op een transparante en controleerbare wijze wordt uitgevoerd;
4. betont, dass der Strategische Rahmen und der Aktionsplan keine Ober-, sondern eine Untergrenze für die EU-Menschenrechtspolitik darstellen, und fordert mit Nachdruck die transparente und verantwortungsvolle Verabschiedung eines entschiedenen und kohärenten Ansatzes der EU-Organe und der EU-Mitgliedstaaten in Bezug auf Menschenrechtsverletzungen weltweit;