Vertaling van "ferme steun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
Beihilfe für die Aufforstung

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
Fördergebiet | förderungswürdige Region

steun oppervlakten | steun per hectare
Beihilfe Flächen | flächenbezogene Zahlung

steun verlenen
Hilfe leisten

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
Schutz-, Beobachtungs-, Unterstützungs- und Festnahmepeloton

laterale steun
laterale Unterstützung

psychologische steun aan patiënten bieden
Patienten/Patientinnen psychologische Unterstützung bieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. herhaalt zijn ferme steun voor de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van Georgië, binnen zijn internationaal erkende grenzen, en toont zich wederom verontrust ten aanzien van de voortdurende bezetting van de Georgische gebieden van Abchazië en het Tsinvali-gebied/Zuid-Ossetië door Russische troepen; is sterk gekant tegen de voortzetting en uitbreiding van het door Rusland geïnitieerde proces van "grensbepaling" langs de administratieve grens, die ernstige humanitaire gevolgen met zich meebrengt; spoort Georgië aan zich te blijven inzetten om de gemeenschappen op zijn hele grondgebied te bereiken;
18. wiederholt seine entschlossene Unterstützung für die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit Georgiens innerhalb seiner international anerkannten Grenzen und zeigt sich erneut besorgt über die fortgesetzte Besetzung georgischer Gebiete in Abchasien und Zchinwali/Südossetien durch russische Streitkräfte; verurteilt nachdrücklich die Fortsetzung und Ausweitung des von Russland betriebenen Prozesses der Errichtung von Grenzanlagen entlang der Verwaltungsgrenzlinie, die verherende humanitäre Folgen hat; ermuntert Georgien, seine Bemühungen, seine Bevölkerungsgruppen über sein ganzes Territorium hinweg zu erreichen, beizubehalten;

Ik dank het Parlement voor zijn ferme steun voor alle initiatieven die de Commissie in haar actieplan aankondigt.
Ich danke dem Parlament für seine große Unterstützung für alle Maßnahmen, die die Kommission im Rahmen ihres Aktionsplans angekündigt hat.

Ferm-o-Feed heeft de steun in 2006 terugbetaald en Fleuren Compost heeft nog niets terugbetaald.
Ferm-o-Feed zahlte diesen Betrag 2006 vollständig zurück, während Fleuren Compost bisher keinerlei Rückzahlungen leistete.

Van de kant van de democratische Turkse oppositie is destijds geklaagd over het ontbreken van ferme steun van de Raad en Commissie. Het Parlement heeft zich toen nog het duidelijkst geuit over de tekorten in rechtsstatelijk opzicht.
Von Seiten der demokratischen türkischen Opposition gab es damals Beschwerden über den Mangel an entschiedener Unterstützung des Rates und der Kommission. Das Parlament hat sich bisher noch am deutlichsten zu den Defiziten in rechtsstaatlicher Hinsicht geäußert.

20. is van mening dat de Europese Unie het vraagstuk van eerlijke toegang tot grond en water tot de wezenlijke prioriteiten moet rekenen van haar ontwikkelingsbeleid en haar conflictpreventie, en verlangt dat zij ferme steun geeft aan landen die landbouwhervormingen doorvoeren en het kleinschalige familiebedrijf en de landelijke en inheemse gemeenschappen beschermen, mits zover deze zijn gebaseerd op de beginselen van de rechtsstaat en plaatsvinden op transparante en non-discriminatoire wijze;
20. ist der Ansicht, dass die Europäische Union die Frage des gerechten Zugangs zu Boden und Wasser als wesentliche Prioritäten in ihre Entwicklungspolitik und ihre Konfliktverhütungspolitik aufnehmen muss, und fordert, dass sie die Länder, die Agrarreform durchführen und die kleinen Familienbetriebe und landwirtschaftlichen sowie die einheimischen Gemeinschaften schützen, entschlossen unterstützt, sofern diese Reformen sich auf rechtsstaatliche Grundsätze stützen und transparent und ohne Diskriminierung ablaufen;

18. is van mening dat de Europese Unie het vraagstuk van eerlijke toegang tot grond en water tot de wezenlijke prioriteiten moet rekenen van haar ontwikkelingsbeleid en haar conflictpreventie, en verlangt dat zij ferme steun geeft aan landen die landbouwhervormingen doorvoeren en het kleinschalige familiebedrijf en de landelijke en inheemse gemeenschappen beschermen;
18. ist der Ansicht, dass die Europäische Union die Frage des gerechten Zugangs zu Boden und Wasser als wesentliche Prioritäten in seine Entwicklungspolitik und seine Konfliktverhütungspolitik aufnehmen müsste, und fordert, dass sie die Länder, die Landwirtschaftsreformen durchführen und die kleinen Familienbetriebe und landwirtschaftlichen und einheimischen Gemeinschaften schützen, entschlossen unterstützt;