Vertaling van "fidium finanz " (Nederlands → Duits) :

Fidium Finanz AG / Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Fidium Finanz AG / Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Fidium Finanz is een vennootschap naar Zwitsers recht waarvan de zetel en het hoofdbestuur in Zwitserland zijn gevestigd.
Fidium Finanz ist eine Gesellschaft schweizerischen Rechts, die ihren Sitz und ihre Hauptverwaltung in der Schweiz hat.

Ten tijde van de feiten van het hoofdgeding beschikte Fidium Finanz niet over de vereiste vergunning om die transacties in Duitsland te verrichten.
Fidium Finanz vergibt die betreffenden Kredite, ohne zuvor eine Schufa-Auskunft über die Kunden einzuholen.

Van mening dat dit besluit de vrijheid van kapitaalverkeer beperkt, heeft Fidium Finanz een beroep ingesteld bij het Verwaltungsgericht.
Da Fidium Finanz der Meinung war, dass diese Entscheidung eine Beschränkung der Kapitalverkehrsfreiheit darstelle, erhob sie Klage beim Verwaltungsgericht.

Het Hof brengt in herinnering dat Fidium Finanz in een derde land is gevestigd.
Der Gerichtshof weist darauf hin, dass Fidium Finanz in einem Drittstaat ansässig ist.