Traduction de «fiftyfifty opsplitsing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung

opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar
Flurstücksteilung | Flurstückszerlegung | Teilung eines Flurstücks | Zerlegung eines Flurstücks

opsplitsing | verdeling
Segmentierung | sektorielle Analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fiftyfifty opsplitsing van de zetels in de Wetgevende Raad tussen rechtstreeks door de bevolking verkozen afgevaardigden en de door de leden van de functionele kieskringen verkozen afgevaardigden (zoals aangegeven in het besluit van 2007 van het Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres) blijft van kracht.
Das Verhältnis 50/50 zwischen den Legislativratsmitgliedern, die direkt von den Bürgern gewählt werden, und denjenigen, die aus funktionalen Wahlkreisen gewählt werden, wird beibehalten, so wie es der Beschluss des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses von 2007 vorsieht.