Vertaling van "fiji en zeer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Fiji | Republiek Fiji
die Republik Fidschi | Fidschi

Fiji [ Republiek Fiji-eilanden ]
Fidschi [ die Republik Fidschi-Inseln ]

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | vPvB [Abbr.]

zeer licht ontvlambaar
hochentzündlich

zeer geringe waarde
geringfügiger Wert

verzekering van zeer jonge kinderen
Kleinkinderversicherung

micrografie | zeer klein handschrift
Mikrographie | Kleinheit der Schrift

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
sehr kurzfristige Finanzierung

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
sehr langfristige Prognose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie heeft vastgesteld dat de strijdkrachten van Fiji de afgelopen weken herhaaldelijk kritiek hebben geuit op de regering van Fiji en zeer onlangs verklaringen hebben afgelegd die lijken neer te komen op een eis aan de regering om af te treden.
Die Europäische Union hat zur Kenntnis genommen, dass die Streitkräfte von Fidschi in den letzten Wochen wiederholt Kritik an der Regierung von Fidschi geübt und in jüngster Vergangenheit Erklärungen abgegeben haben, in denen offenbar der Rücktritt der Regierung gefordert wird.

Dit land heeft een bijzonder gevoelige samenstelling van de bevolking geërfd van de koloniale tijd: de inheemse Fiji-eilanders vormen slechts een krappe meerderheid van de bevolking ten opzichte van een zeer sterke minderheid van Indiërs, die economisch gezien echter domineren.
Dieses Land hat aus der Kolonialzeit eine hoch sensible Zusammensetzung der Bevölkerung geerbt: nur eine knappe Mehrheit der Fidschi-Urbevölkerung gegenüber einer sehr starken Minderheit von Indern, die aber wirtschaftlich dominieren.

Wij moeten de inwoners van Fiji het signaal geven dat wij volledig solidair met hen zijn ten aanzien van dit zeer belangrijke vraagstuk van vrijheid, democratie en rechtvaardigheid.
Wir müssen den Bewohnern Fidschis gegenüber klar zum Ausdruck bringen, dass wir uns in den Kernfragen Freiheit, Demokratie und Gerechtigkeit vollständig mit ihnen solidarisieren.

K. overwegende dat initiatieven zoals het door het Europees Centrum voor het beheer van het ontwikkelingsbeleid (ECPDM) in Korovelu (Fiji) georganiseerde seminar met Europese parlementsleden zeer nuttig zijn,
K. in Anbetracht des Nutzens von Seminaren, wie beispielsweise des vom Europäischen Zentrum für die Verwaltung der Entwicklungspolitik (ECPDM) mit europäischen Abgeordneten in Korovelu, Fidschi-Inseln, veranstalteten,

K. overwegende dat initiatieven zoals het door het Europees Centrum voor het beheer van het ontwikkelingsbeleid (ECPDM) in Korovelu (Fiji) georganiseerde seminar met Europese parlementsleden zeer nuttig zijn,
K. in Erwägung des Nutzens von Seminaren, wie beispielsweise des vom Europäischen Zentrum für die Verwaltung der Entwicklungspolitik (ECPDM) mit europäischen Abgeordneten in Korovelu, Fidschi-Inseln, veranstalteten,

Bepaalde ACS-landen zijn zeer afhankelijk van de uitvoer van bepaalde basisproducten (bv. bananen voor de Benedenwindse Eilanden, suiker voor Fiji en Mauritius).
Einige AKPStaaten sind sehr stark vom Export bestimmter Rohstoffe abhängig (die Inseln unter dem Winde von Bananen, Fidschi und Mauritius von Zucker).