Traduction de «filets en moten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verdelen in moten
zerteilen

vis,ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden
Fisch,ganz,ohne Kopf oder zerteilt

in moten snijden
in kleinere Stuecke zerlegen | in Stuecke schneiden

dunne-lende | valse filet
Roastbeef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Filets en moten mogen niet langer op de werktafel blijven dan nodig is voor de bewerking.
Die Filets und Stücke dürfen nur während der für ihre Herstellung erforderlichen Zeit auf den Arbeitstischen verbleiben.

Bewerkingen zoals fileren en in moten verdelen dienen op zodanige wijze te worden uitgevoerd dat verontreiniging of bevuiling van de filets en de moten wordt voorkomen.
Bei Arbeitsgängen wie Filetieren und Zerteilen muss darauf geachtet werden, dass die Filets und Stücke nicht verunreinigt werden.

3. Bewerkingen zoals fileren en in moten verdelen dienen op zodanige wijze te worden uitgevoerd dat verontreiniging of bevuiling van de filets en de moten wordt voorkomen.
3. Bei Arbeitsgängen wie Filetieren und Zerteilen muss darauf geachtet werden, dass die Filets und Stücke nicht verunreinigt werden.