Traduction de «filippijnen 17 juli » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien zijn eerdere resoluties over de Filippijnen, en met name die van 26 april 2007 , en opnieuw zijn steun uitsprekend aan de vredesonderhandelingen tussen de Filippijnse regering en het NDFP, zoals het reeds eerder had gedaan in zijn resoluties van 17 juli 1997 en 14 januari 1999 ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu den Philippinen, insbesondere die vom 26. April 2007 , und in Bekräftigung seiner Unterstützung für die Friedensverhandlungen zwischen der Regierung der Republik der Philippinen und der NDFP, wie sie in seinen Entschließungen vom 17. Juli 1997 und 14. Januar 1999 zum Ausdruck gebracht wurde,

Op 16 en 17 augustus 2006 werden in de Filippijnen Orlando Rivera, leider van een linksgeoriënteerde vakbond van vissers, en Julie Velasquez, lid van de landbouwvakbond en voorzitter van een afdeling van de Filippijnse Landbouwpartij, door "onbekenden" vermoord.
Am 16. und 17. August 2006 wurden auf den Philippinen Orlando Rivera, Führer einer linken Fischergewerkschaft, und Julie Velasquez, Vorsitzende der philippinischen Landarbeitergewerkschaft, von Unbekannten ermordet.

7. herinnert aan zijn resoluties van 13 december 1990 over de Filippijnen , 17 juli 1997 over de Filippijnen en 14 januari 1999 over de Filippijnen , in de hoop dat door middel van politieke en economische hervormingen de democratie op de Filippijnen wordt versterkt en de welvaart wordt vergroot, zodat in dit land vrede tot stand kan worden gebracht;
7. erinnert an seine Entschließungen vom 13. Dezember 1990 , 17. Juli 1997 und 14. Januar 1999 in der Hoffnung, daß politische und wirtschaftliche Reformen die Demokratie im Lande festigen und den Wohlstand mehren, um das Land zu befrieden;