Traduction de «filmindustrie een aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke wijziging
wesentliche Umänderung

rijkssteun aan de filmindustrie
Beihilfe an die Filmindustrie

Comité van de Filmindustrie van de Europese Gemeenschap | CICCE [Abbr.]
Komitee der Filmindustrien der Europäischen Gemeinschaft | CICCE [Abbr.]

wet inzake de bevordering van de filmindustrie
Filmförderungsgesetz | Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films | FFG [Abbr.]

filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]
Filmindustrie [ Filmverleih | Kinematografie | Kinematographie | Kinosaal | Lichtspieltheater ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Dankzij de MEDIA-programma's kent de Europese filmindustrie een aanzienlijke groei," aldus Viviane Reding, EU-Commissaris voor Informatiemaatschappij en media".
„Dank den MEDIA-Programmen ist das europäische Kino im Aufwind“, so Viviane Reding, EU-Kommissarin für Informationsgesellschaft und Medien.

In die periode groeide de Litouwse filmindustrie tot een gezond niveau en werd er een economische basis gelegd, waardoor de industrie nu een aanzienlijk aantal arbeidsplaatsen schept.
Während dieser Zeit gewann die litauische Filmindustrie an Kraft, schuf sich eine wirtschaftliche Grundlage und trägt jetzt wesentlich zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.

Het punt van de staatssteun aan de Europese filmindustrie, die aanzienlijk onder druk staat, is hier voor de Commissie economische en monetaire zaken het voornaamste aspect.
Für den Ausschuss für Wirtschaft und Währung ist hier in der Tat die Frage der staatlichen Beihilfen für die unter erheblichem Druck stehende europäische Filmwirtschaft in erster Linie von Belang.

(7) De ontwikkeling van de Europese filmindustrie is voor Europa van levensbelang door de aanzienlijke mogelijkheden die zij biedt in de sectoren toegang tot cultuur, economische ontwikkeling en schepping van werkgelegenheid.
(7) Die Entwicklung der europäischen Filmindustrie ist angesichts ihres beträchtlichen Potenzials im Bereich des Zugangs zur Kultur sowie der wirtschaftlichen Entwicklung und der Schaffung von Arbeitsplätzen für Europa von wesentlicher Bedeutung.

(3) De ontwikkeling van de Europese filmindustrie is voor Europa van levensbelang door de aanzienlijke mogelijkheden die zij biedt in de sectoren toegang tot cultuur, economische ontwikkeling en schepping van werkgelegenheid.
(3) Die Entwicklung der europäischen Filmindustrie ist angesichts ihres beträchtlichen Potenzials im Bereich des Zugangs zur Kultur sowie der wirtschaftlichen Entwicklung und der Schaffung von Arbeitsplätzen für Europa von wesentlicher Bedeutung.