Vertaling van "financial times heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Financial Times-Actuaries All Share Index
FT-SE-A-All-Share

Financial Times-Stock Exchange 100 Index
Financial-Times-Stock-Index-100 | FT-SE-100

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Financial Times heeft de commissaris gezegd dat de Europese Unie haar burgers met succes uit Libië heeft geëvacueerd.
Die Frau Kommissarin wurde in der Financial Times mit der Aussage zitiert, die Europäische Union habe ihre Staatsangehörigen erfolgreich aus Libyen evakuiert.

Volgens een recent artikel in de Financial Times heeft de Europese Unie nog slechts 10 procent uitgegeven van het bedrag van 347 miljard euro dat tot 2013 beschikbaar is voor de ontwikkeling van arme regio’s.
Die Financial Times hat kürzlich berichtet, dass die Europäische Union nur 10 % der 347 Milliarden Euro ausgegeben hat, die bis 2013 zur Entwicklungsförderung armer Regionen zur Verfügung gestellt wurden.

Volgens een recent artikel in de Financial Times heeft de Europese Unie nog slechts 10% uitgegeven van het bedrag van 347 miljard euro dat tot 2013 beschikbaar is voor de ontwikkeling van arme regio's.
Die Financial Times hat kürzlich berichtet, dass die Europäische Union nur 10% der 347 Milliarden Euro ausgegeben hat, die bis 2013 zur Entwicklungsförderung armer Regionen zur Verfügung gestellt wurden.

De Financial Times heeft bijvoorbeeld de volgende koppen:
In der Financial Times zum Beispiel ist zu lesen:

Volgens recente verklaringen van de directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de buitengrenzen (Frontex), de heer Laitinen, tegenover de Financial Times, heeft het agentschap te kampen met ernstige personeelsbezettingsproblemen. Dit kan tot rechtstreeks gevolg hebben dat bepaalde programma's ter bescherming van met name de zuidelijke grenzen van de Europese Unie tegen illegale immigratie niet worden uitgevoerd.
Gemäß den jüngsten Äußerungen des Leiters der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten (Frontex), Illkka Laitinen, gegenüber der Financial Times, bestehen ernsthafte Probleme bezüglich der personellen Besetzung der Behörde; deswegen bestehe auch das Risiko, dass einige Programme zum Schutz insbesondere der südlichen Grenzen der Europäischen Union vor illegaler Einwanderung nicht durchgeführt werden können.

Geachte heer David, De opmerkingen die U volgens de Financial Times heeft gemaakt over het voorstel voor een richtlijn van de Europese Commissie inzake exportkredieten heb ik met belangstelling gelezen.
Sehr geehrter Herr David, die Ihnen in der Financial Times zugeschriebenen Bemerkungen zu der von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Richtlinie über Ausfuhrkredit habe ich mit Interesse gelesen und möchte diese Haltung klarstellen.