Traduction de «financieel en sociaal oogpunt steeds » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel vanuit financieel als sociaal en ecologisch oogpunt is het belangrijk in zinvolle projecten te investeren.
Somit kommt es darauf an sicherzustellen, dass in die richtigen Projekte investiert wird - nicht nur in finanzieller, sondern auch in gesellschaftlicher und ökologischer Hinsicht.

Acties met een concrete doelstelling worden vanuit financieel en sociaal oogpunt steeds belangrijker.
Gezielte Maßnahmen sind sowohl unter finanziellen als auch sozialen Aspekten von zunehmender Bedeutung.

Acties met een concrete doelstelling worden vanuit financieel oogpunt en vanuit sociaal oogpunt steeds belangrijker.
Die gezielten Maßnahmen werden sowohl unter finanziellen als auch unter sozialen Gesichtspunkten immer wichtiger.

Gerichte maatregelen worden in financieel en sociaal opzicht steeds belangrijker.
Den gezielten Maßnahmen kommt sowohl unter finanziellen als auch unter sozialen Gesichtspunkten verstärkte Bedeutung zu.

Doelgerichte acties worden steeds belangrijker, zowel vanuit financieel als vanuit sociaal oogpunt.
Gezielte Maßnahmen werden sowohl unter finanziellen als auch unter sozialen Gesichtspunkten immer wichtiger.

Gerichte maatregelen worden steeds belangrijker, zowel uit financieel als uit sociaal oogpunt.
Den gezielten Maßnahmen kommt sowohl unter finanziellen als auch unter sozialen Gesichtspunkten verstärkte Bedeutung zu.

25. De mondialisering van het handels- en financieel verkeer vereist steeds meer concurrentievermogen, hetgeen zijn weerslag heeft op het sociaal beleid (bijvoorbeeld de impact van de loonlasten op het salarisniveau).
25. Die Globalisierung des Handels- und Finanzverkehrs führt durch die Erweiterung des Wettbewerbs dazu, dass die Wettbewerbszwänge noch verschärft werden, was sich auf die Sozialpolitiken (beispielsweise die Auswirkungen der Soziallasten auf die Lohnkosten) auswirkt.

Zich bewust van de steeds toenemende betekenis van wilde dieren voor ons leefmilieu en vanuit ecologisch , genetisch , wetenschappelijk , esthetisch , recreatief , cultureel , educatief , sociaal en economisch oogpunt ;
eingedenk des immer grösser werdenden Wertes der wildlebenden Tiere aus umweltbezogener, ökologischer, genetischer, wissenschaftlicher, ästhetischer, freizeitbezogener, kultureller, erzieherischer, sozialer und wirtschaftlicher Sicht;