Traduction de «financieel memorandum ontbreekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financieel memorandum | verplicht financieel memorandum
Finanzbogen

financieel memorandum | financieel overzicht | financiële opstelling | financiële staat
Finanzausweis | Jahresabschluss

financieel memorandum | notitie over de verwachte effecten
Finanzbogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blijft over de altijd weer hachelijke kwestie van de geldmiddelen die ingezet kunnen worden om de doeleinden van de overeenkomst te verwezenlijken, want een financieel memorandum ontbreekt.
Schließlich bleibt die stets problematische Frage der Gelder und Finanzierungsmittel, die für die Ziele des Abkommens verwendet werden könnten, da es keinen spezifischen Finanzbogen gibt.

In het Financieel Reglement is bepaald dat het voorstel een financieel memorandum dient te bevatten, dat echter ontbreekt.
Die Haushaltsordnung sieht vor, dass der Vorschlag mit einem Finanzbogen versehen sein muss, der im vorliegenden Fall fehlt, und dass nach der Verabschiedung des Haushalts zusätzliche Mittel nur im Wege der Mittelübertragung bereitgestellt werden können.