Traduction de «financieel neutraal omdat » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie is van mening dat deze transactie, die een interne overdracht binnen de IFB-groep uitmaakt, niet in aanmerking kan worden genomen als onderdeel van de herstructureringskosten, omdat zij financieel neutraal is op het niveau van de groep.
Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Transaktion, die einen Transfer innerhalb der IFB-Gruppe darstellt, nicht zu den Umstrukturierungskosten gerechnet werden kann, da sie innerhalb der Gruppe finanziell neutral ist.

Deze overdracht is financieel neutraal omdat Belgacom in ruil hiervoor aan de Staat een bedrag betaalt dat overeenkomt met de netto contante waarde (NCW) van de door de Staat overgenomen verplichtingen.
Die Übertragung ist finanziell neutral, da Belgacom dem belgischen Staat im Gegenzug einen Betrag überweist, der dem abgezinsten Barwert der vom belgischen Staat übernommenen Verpflichtungen entspricht.