Traduction de «financieel overzicht dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financieel overzicht
finanzielle Übersicht

financieel memorandum | financieel overzicht | financiële opstelling | financiële staat
Finanzausweis | Jahresabschluss

geconsolideerd financieel overzicht van het ESCB
konsolidierter Ausweis des ESZB

financiëel overzicht
Finanzübersicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3 bis) Het volgens het voorzichtigheidsbeginsel op te stellen jaarlijkse financieel overzicht dient om een getrouw en eerlijk beeld te geven van de financiële situatie van de onderneming.
(3a) Wenn die Jahresabschlüsse unter Beachtung des Grundsatzes der Vorsicht erstellt werden, sollten sie ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Finanzlage des Unternehmens bieten.

Bij dit verzoek dient een tussentijds financieel overzicht van de daadwerkelijk gemaakte kosten te worden gevoegd en een gedetailleerde opgave van de kosten in de periode juni-september.
Diesem Antrag sind eine Zwischenabrechnung der tatsächlich angefallenen Kosten und eine ausführliche Kostenaufstellung für den Zeitraum Juni-September beizufügen.

Met betrekking tot het gedeelde beheer dient de inhoud van het in artikel 53 ter van het Financieel Reglement bedoelde jaarlijkse overzicht van de beschikbare controles en verklaringen nader te worden bepaald.
In Bezug auf die geteilte Mittelverwaltung sollte präzisiert werden, was die jährlich vorgelegte Zusammenfassung der Prüfungen und Erklärungen gemäß Artikel 53b der Haushaltsordnung beinhaltet.