Traduction de «financiering beschikbaar gesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen
bereitgestellte Leistung | Leistungs-Bereitstellung

beschikbaar gesteld middel
eingesetzte finanzielle Mittel

Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU heeft ook financiering beschikbaar gesteld voor acties die technologieën voor oceaanenergie bevorderen.
Darüber hinaus hat die EU auch Mittel für Maßnahmen zur Verfügung gestellt, die den Technologien im Bereich der Meeresenergie zugutekommen.

Daarnaast wordt financiering beschikbaar gesteld ter bestrijding van de rode palmkever (Rynchophorus ferrugineus) in Cyprus en Malta, die palmbomen schaadt.
Darüber hinaus werden Mittel bereitgestellt, um Rynchophorus ferrugineus auf Zypern und Malta zu bekämpfen, wo er Palmen befällt.

De komende zeven jaar wordt via "InnovFin – EU-financiering voor innovatoren"-instrumenten naar verwachting meer dan 24 miljard euro beschikbaar gesteld voor financiering van onderzoek en innovatie (OI) ten behoeve van kleine, middelgrote en grote ondernemingen en promotoren van onderzoeksinfrastructuren.
Es wird erwartet, dass mit den Produkten von „InnovFin – EU Finance for Innovators“ (EU-Finanzmittel für Innovatoren) kleine, mittlere und große Unternehmen sowie die Träger von Forschungsinfrastrukturen in die Lage versetzt werden, in den nächsten sieben Jahren über 24 Milliarden EUR für Forschung und Innovation (FuI) bereitzustellen.

Dergelijke financiering moet worden beschikbaar gesteld op basis van een overeengekomen plan voor capaciteitsopbouw waarin de interventies en de benodigde financiering uiteen worden gezet.
Eine solche Finanzierung sollte auf der Grundlage eines vereinbarten Plans für den Kapazitätenaufbau, in dem die erforderlichen Maßnahmen und Finanzmittel beschrieben werden, zur Verfügung gestellt werden.

Sinds 2005 is door de Europese Commissie 800 miljoen euro beschikbaar gesteld voor de financiering van ongeveer driehonderd migratiegebonden projecten in derde landen (zie MEMO/11/801 voor een aantal concrete voorbeelden).
Seit 2005 hat die Europäische Kommission außerhalb der EU rund 300 migrationsbezogene Projekte mit einem Volumen von 800 Mio. EUR finanziert ( MEMO/11/801 nennt konkrete Beispiele).

Er wordt financiering beschikbaar gesteld voor specifieke prioriteiten, die de Commissie jaarlijks vaststelt.
Finanzmittel werden für spezifische Prioritäten gewährt, die die Kommission alljährlich festlegt.

Als erkenning van het belang van de energiesector in Servië is in november 2001 aanvullende financiering beschikbaar gesteld voor een bedrag van 12,7 miljoen euro om het effect van het in gang zijnde herstel- en onderhoudsprogramma te versterken door de levering van extra dringend noodzakelijke apparatuur.
Im Bewusstsein um die Bedeutung des serbischen Energiesektors wurden im November weitere 12,7 Mio. EUR bereitgestellt, um die Wirksamkeit des laufenden Reparatur- und Instandhaltungsprogramms durch Bereitstellung zusätzlicher dringend erforderlicher Ausrüstung zu steigern.

In 2003 is een budget van € 2,3 miljoen beschikbaar gesteld voor de financiering van proefprojecten ter ondersteuning van de nationale onderzoekcapaciteit en voor het inzetten van meer wetenschappelijke experts.
Für die Finanzierung von Pilotprojekten zur Unterstützung der einzelstaatlichen wissenschaftlichen Kapazitäten und für die Einstellung zusätzlicher Fachkräfte wurde 2003 ein Mittelrahmen von 2,3 Mio. EUR bereitgestellt.

Er is ESF-financiering beschikbaar gesteld voor lokale partnerschapsprojecten, die actief ter hand zijn genomen.
Für die aktiv vorangetriebenen lokalen Partnerschaftsprojekte werden ESF-Mittel zur Verfügung gestellt.

Achtergrond De Europese Unie heeft 1,1 miljoen ecu beschikbaar gesteld voor de financiering van samenwerkingsactiviteiten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.
Vorgeschichte Die Europäische Union stellte 1,1 Mio. ECU bereit, um Tätigkeiten der Zusammenarbeit durch die Welthandelsorganisation zu finanzieren.