Vertaling van "financiering dient voorrang " (Nederlands → Duits) :

19. onderstreept de noodzaak dat de Unie zich op een overtuigender manier moet verbinden tot investeringen in de sector van de duurzame aquacultuur door middel van subsidies uit het communautaire visserijfonds, waarbij voorrang moet worden verleend aan beste milieupraktijken; is echter van mening dat financiering van met aquacultuur verband houdende activiteiten in de toekomst slechts mogelijk dient te zijn indien de richtlijn inzake milieueffectrapportage (MEB-richtlijn) daadwerkelijk wordt uitgevoerd, ten einde te waarborgen dat gefinancierde projecten niet leiden tot een aantasting van het milieu of van in het wild levende vis- of schelpdierenbestanden;
19. betont die Notwendigkeit eines stärkeren Engagements der EU bei Investitionen in die nachhaltige Aquakultur aus Mitteln des Europäischen Fischereifonds, wobei der besten Umweltpraxis Vorrang einzuräumen ist; ist allerdings der Auffassung, dass die Finanzierung künftiger Aquakulturtätigkeiten an die wirksame Umsetzung der UVP-Richtlinie geknüpft werden sollte, damit subventionierte Projekte nicht die Umwelt und die wilden Fisch- und Schalentierbestände beeinträchtigen;

Lid 2: De individuele financiering dient voorrang te genieten boven collectieve financiering, omdat de individuele verantwoordelijkheid van de producent rechtstreekse gevolgen zal hebben ten aanzien van beter voor recycling geschikte ontwerpen van producten.
Der individuellen Finanzierung sollte Vorrang vor der kollektiven Finanzierung gegeben werden, weil sich die individuelle Verantwortung der Hersteller direkt auf ein recyclingfreundlicheres Design ihrer Produkte auswirken wird.