Vertaling van "financiering zo snel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
schnell umschminken

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
Springkontakt fuer Schliessen und Oeffnen

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
schnell umfrisieren

snel afbinden | snel verharden
Schnellhaftung

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
schnell von Hand verschließbares Ventil

snel typen | typen aan hoge snelheid
schnell Maschine schreiben

financiering
Finanzierung

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
Mitfinanzierung [ gemeinsame Finanzierung ]

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
Aufschlüsselung der EU-Finanzierung [ Aufschlüsselung der Finanzierung der Europäischen Union | Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik doe een oproep tot het Parlement om de afzonderlijke financieringsprogramma's en -instrumenten eveneens snel goed te keuren, zodat projecten op 1 januari van start kunnen gaan, de financiering tijdig kan worden verstrekt en de resultaten op het terrein tastbaar worden.
Das Parlament sollte nun die einzelnen Finanzierungsprogramme und -instrumente zügig annehmen, damit die Projekte pünktlich zum 1. Januar 2014 starten und die Mittel fristgerecht ausgezahlt werden können.

Tijdens de conferentie Europese steun voor het midden- en kleinbedrijf in de periode 2014-2020, die vandaag in Brussel werd gehouden, zeiden vicevoorzitter Antonio Tajani van de Europese Commissie, bevoegd voor industrie en ondernemerschap, en Europees commissaris voor het regionaal beleid Johannes Hahn hierover: "Dankzij de portaalsite voor EU-financiering krijgen kleine en middelgrote bedrijven snel en gemakkelijk toegang tot de hoognodige financiering.
Der für Industrie und Unternehmertum zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission Antonio Tajani sowie der Kommissar für Regionalpolitik Johannes Hahn erklärten anlässlich der heute in Brüssel stattfindenden Konferenz European support for SMEs for the period 2014 – 2020: „Das zentrale Portal für EU-Finanzierungen wird KMU dabei helfen, einfach und rasch an dringend benötigte Finanzmittel zu kommen.

20. verzoekt de Commissie duidelijk te maken welke middelen een aanvulling vormen op de financiering uit het 10de Europees Ontwikkelingsfonds; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat aan alle bepalingen inzake ontwikkelingssamenwerking, ook over de financiering daarvan, snel, adequaat en doeltreffend uitvoering wordt gegeven;
20. fordert die Kommission auf klarzustellen, welche Mittel über die Finanzierung im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds hinaus vorhanden sind; fordert die Kommission weiterhin auf, sicherzustellen, dass alle Bestimmungen über Entwicklungszusammenarbeit und deren Finanzierung unverzüglich, angemessen und wirksam umgesetzt werden;

18. verzoekt de Commissie duidelijk te maken welke middelen een aanvulling vormen op de financiering uit het 10de EOF; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat aan alle bepalingen inzake ontwikkelingssamenwerking, ook over de financiering daarvan, snel, adequaat en doeltreffend uitvoering wordt gegeven;
18. fordert die Kommission auf klarzustellen, welche Mittel über die Finanzierung im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds hinaus vorhanden sind; fordert die Kommission weiterhin auf, sicherzustellen, dass alle Bestimmungen über Entwicklungszusammenarbeit und deren Finanzierung unverzüglich, angemessen und wirksam umgesetzt werden;

14. verzoekt de Commissie duidelijk te maken welke middelen een aanvulling vormen op de financiering uit het 10 EOF; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat aan alle bepalingen inzake ontwikkelingssamenwerking, ook over de financiering daarvan, snel, adequaat en doeltreffend uitvoering wordt gegeven;
14. fordert die Kommission auf klarzustellen, welche Mittel über die Finanzierung im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds hinaus vorhanden sind; fordert die Kommission weiterhin auf, sicherzustellen, dass alle Bestimmungen über Entwicklungszusammenarbeit und deren Finanzierung unverzüglich, angemessen und wirksam umgesetzt werden;

Het is van cruciaal belang dat de deelnemers aan ARTEMIS-uitnodigingen weten dat de nationale financiering zo snel mogelijk na de evaluatie op EU-niveau wordt toegewezen.
Die Teilnehmer an Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen von ARTEMIS müssen unbedingt sicher sein können, dass die Finanzierung durch die Mitgliedstaaten innerhalb kürzester Frist erfolgt, nachdem die Bewertung auf EU-Ebene abgeschlossen ist.

Drie interdisciplinaire werkgroepen hebben de gebieden waarop snel maatregelen moeten worden genomen doorgelicht : de intra-Europese zeescheepvaart, maritiem onderzoek en financiering.
Drei interdisziplinäre Arbeitsgruppen haben die Bereiche, wo der grösste Handlungsbedarf besteht, durchleuchtet: Innereuropäische Seeschiffahrt, Seeforschung und Finanzierung.

De Raad wordt verzocht zijn beraadslagingen over de Commissiemededeling betreffende dit systeem snel voort te zetten, met het oog op een in hoge mate private financiering.
Der Rat wird aufgefordert, seine Beratungen über die Mitteilung der Kommission betreffend dieses System mit dem Ziel einer weitgehenden privaten Finanzierung zügig voranzubringen.

Zij beloofde dat de Commissie alles in het werk zal stellen om de beschikkingen voor de financiering van deze plannen zo snel mogelijk goed te keuren".
Sie versprach, die Kommission werde alle Anstrengungen unternehmen, daß die Beschlüsse über die finanzielle Beteiligung auf der Grundlage dieser Pläne sobald wie möglich genehmigt würden.