Vertaling van "financieringstekort dat samen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

financieringstekort
Finanzierungslücke

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
mit Schauspielerkollegen/Schauspielerkoleginnen proben

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
klären, wie verschiedene Komponenten zusammenarbeiten

financieringsbehoefte | financieringstekort
Kreditbedarf

financieringsoverschot of financieringstekort
Finanzierungssaldo | Finanzierungsüberschuss bzw. -defizit

financieringssaldo | financieringstekort
Finanzierungsdefizit (2) | zu finanzierender Restbetrag (1)

gezamenlijk | samen
gemeinsam | zusammen

samen te voegen inkomsten
globalisierbare Einkünfte

samen uitvoeren van patrouille
gemeinsame Streifenrunde

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
Teile zur Verbindung vorbereiten | Teile verbindungsfertig machen | zu verbindende Teile vorbereiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Macrofinanciële bijstand kan worden verleend mits er, in weerwil van de uitvoering van krachtige economische stabilisatie- en hervormingsprogramma's, sprake is van een aanzienlijk en resterend extern financieringstekort dat samen met de multilaterale financiële instellingen is vastgesteld en de door het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en andere multilaterale instellingen verstrekte middelen overschrijdt.
(3) Eine Makrofinanzhilfe kann unter der Voraussetzung gewährt werden, dass nach Bereitstellung von Mitteln durch den Internationalen Währungsfonds (IWF) und andere multilaterale Einrichtungen und trotz Umsetzung entschlossener wirtschaftlicher Stabilisierungs- und Reformprogramme eine beträchtliche Außenfinanzierungslücke verbleibt, die gemeinsam mit den multilateralen Finanzinstitutionen festgestellt wurde.

3. Macrofinanciële bijstand kan worden verleend mits er, in weerwil van de uitvoering van krachtige economische stabilisatie- en hervormingsprogramma's in het desbetreffende begunstigde land , sprake is van een aanzienlijk en resterend extern financieringstekort in het desbetreffende begunstigde land dat samen met de Europese of multilaterale financiële instellingen is vastgesteld en de door het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en andere multilaterale instellingen verstrekte middelen overschrijdt.
(3) Eine Makrofinanzhilfe kann unter der Voraussetzung gewährt werden, dass nach Bereitstellung von Mitteln durch den Internationalen Währungsfonds (IWF) und andere europäische oder multilaterale Finanzinstitutionen und trotz Umsetzung entschlossener wirtschaftlicher Stabilisierungs- und Reformprogramme seitens des jeweiligen Empfängerlandes eine beträchtliche Außenfinanzierungslücke in dem jeweiligen Empfängerland verbleibt, die gemeinsam mit den europäischen oder multilateralen Finanzinstitutionen festgestellt wurde.

3. Macrofinanciële bijstand kan worden verleend mits er, in weerwil van de uitvoering van krachtige economische stabilisatie- en hervormingsprogramma's in het desbetreffende begunstigde land, sprake is van een aanzienlijk en resterend extern financieringstekort in het desbetreffende begunstigde land dat samen met de Europese of multilaterale financiële instellingen is vastgesteld en de door het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en andere multilaterale instellingen verstrekte middelen overschrijdt.
(3) Eine Makrofinanzhilfe kann unter der Voraussetzung gewährt werden, dass nach Bereitstellung von Mitteln durch den Internationalen Währungsfonds (IWF) und andere europäische oder multilaterale Finanzinstitutionen und trotz Umsetzung entschlossener wirtschaftlicher Stabilisierungs- und Reformprogramme seitens des jeweiligen Empfängerlandes eine beträchtliche Außenfinanzierungslücke in dem jeweiligen Empfängerland verbleibt, die gemeinsam mit den europäischen oder multilateralen Finanzinstitutionen festgestellt wurde.

Bovendien moeten we samen een oplossing zien te vinden voor het financieringstekort voor 2007.
Darüber hinaus müssen wir gemeinsam die Finanzierungslücke für das Jahr 2007 schließen.

Samen met de financiële middelen van de internationale financiële instellingen en andere donoren zal deze bijstand ertoe bijdragen het verwachte residuele financieringstekort van het nieuwe economische programma dat binnenkort met het IMF zal worden overeengekomen, op te vullen.
Zusammen mit den von den internationalen Finanzierungsinstitutionen und anderen Gebern bereitgestellten Mitteln dürfte diese Finanzhilfe dazu beitragen, die voraussichtlich verbleibende Finanzierungslücke bei dem neuen Wirtschaftsprogramm, das in Kürze mit dem IWF vereinbart werden soll, zu füllen.

De Raad was het hiermee eens. 3. De Raad stond positief ten aanzien van een nieuwe macro-financiële lening waarbij het bedrag van de twee leningen samen kan oplopen tot een derde van de aangekondigde bilaterale hulp en een derde van het geraamde financieringstekort of 285 miljoen ecu.
Der Rat schloß sich diesem Standpunkt der Kommission an. 3. Der Rat befürwortete ein neues Darlehen; der Gesamtbetrag beider Darlehen kann bis zu einem Drittel der gesamten angekündigten bilateralen Hilfe ausmachen und sich im Rahmen dieses Betrags bis zu einem Drittel des veranschlagten Finanzbedarfs, d.h. 285 Mio. ECU, belaufen.