Traduction de «financiële bemiddelaars buiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financiële bemiddelaar
Finanzvermittler

financiële bemiddelaar | financiële tussenpersonen
finanzielle Mittler

positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
Position in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels

financiële overdracht buiten de begroting
ausserbudgetaerer Finanztransfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. stimuleert de EIB om iedere steun voor financiële bemiddelaars buiten de EU te beperken tot lokale instellingen die niet operationeel zijn in offshore financiële centra, die een aanzienlijke lokale inbreng hebben en die in staat zijn om een pro-ontwikkelingsbenadering toe te passen, waarbij het specifieke karakter van het lokale mkb in ieder land wordt ondersteund; vraagt de EIB om verslag uit te brengen over de uitvoering van deze aanbeveling in 2012;
32. ermutigt die EIB, jegliche Unterstützung für Finanzintermediäre außerhalb der EU auf lediglich lokale Einrichtungen zu beschränken, die nicht in Offshore-Finanzzentren tätig sind, die eine beträchtliche lokale Eigenverantwortung haben und für die Umsetzung eines entwicklungsfördernden Ansatzes ausgelegt sind, bei dem die Spezifität der einheimischen KMU in jedem einzelnen Land gestärkt wird; bittet die EIB, 2012 über die Umsetzung dieser Empfehlung zu berichten;

Daarom pleit zij voor de beperking van iedere steun voor bemiddelende financiële bemiddelaars buiten de EU, dus alleen aan locale instellingen die niet actief zijn in offshore financiële centra.
Daher schlägt sie vor, jede Unterstützung für Finanzintermediäre außerhalb der EU auf kommunale Einrichtungen, die nicht in Offshore-Finanzzentren aktiv sind, zu beschränken.