Vertaling van "financiële bijdrage van ten hoogste 200 miljoen " (Nederlands → Duits) :

2. De Unie verleent een financiële bijdrage van ten hoogste 50 miljoen EUR voor de volledige looptijd van BONUS, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1906/2006 in de strategische fase en overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder c, van het Financieel Reglement in de uitvoeringsfase.
(2) Die Union leistet für die gesamte Laufzeit von BONUS einen Finanzbeitrag, der 50 Mio. EUR nicht übersteigt; dies erfolgt in der Strategiephase gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 und in der Durchführungsphase gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Haushaltsordnung.

2. De Gemeenschap verleent voor de looptijd van het zevende kaderprogramma en overeenkomstig de beginselen vermeld in de bijlagen I en II, die een integrerend bestanddeel vormen van deze beschikking, een financiële bijdrage die overeenstemt met de bijdrage van de deelnemende staten ten bedrage van ten hoogste 200 miljoen EUR uit de kredieten in de algemene begroting van de Europese Unie.
(2) Die Gemeinschaft leistet in Übereinstimmung mit den in den Anhängen I und II, die ein integraler Bestandteil dieser Entscheidung sind, beschriebenen Grundsätzen einen dem Beitrag der teilnehmenden Staaten entsprechenden Finanzbeitrag in Höhe von höchstens 200 Mio. EUR, der aus den für die Laufzeit des siebten Rahmenprogramms bewilligten Mitteln des Gesamthaushalts der Europäischen Union gezahlt wird.

De Gemeenschap zal een financiële bijdrage van ten hoogste 200 miljoen euro verlenen, die bovenop de bijdrage van 200 miljoen euro van de lidstaten en van 200 miljoen euro van andere particulieren en overheidsbronnen komt.
Die Gemeinschaft wird einen finanziellen Beitrag von bis zu 200 Mio. Euro leisten, die zu den geschätzten 200 Mio. Euro an Beiträgen der Mitgliedstaaten und den 200 Mio. Euro aus anderen privaten und öffentlichen Quellen hinzukommen.

De afdeling van de begroting van de Commissie mag een "negatieve reserve" bevatten van ten hoogste 200 miljoen euro.
Der die Kommission betreffende Einzelplan des Haushaltsplans kann eine "Negativreserve" im Hoechstbetrag von 200 Mio. EUR vorsehen.

In 1999 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan vijf macro-financiële bijstandspakketten in de vorm van leningen ten gunste van Albanië (ten hoogste 20 miljoen euro), Bosnië-Herzegovina (ten hoogste 20 miljoen euro in de vorm van leningen en 40 miljoen euro in de vorm van giften), Bulgarije (ten hoogste 100 miljoen euro), de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (ten hoogste 50 miljoen euro in de vorm van leningen en 30 miljoen euro in de vorm van giften) en Roemenië (ten hoogste 200 miljoen euro).
1999 hat der Rat fünf Finanzhilfen in Form von Darlehen beschlossen, und zwar für Albanien (bis zu 20 Mio. EUR), Bosnien-Herzegowina (bis zu 20 Mio. in Form von Darlehen und bis zu 40 Mio. in Form von Zuschüssen), Bulgarien (bis zu 100 Mio.), die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (bis zu 50 Mio. in Form von Darlehen und 30 Mio. in Form von Zuschüssen) und Rumänien (bis zu 200 Mio. EUR).

Commissie stelt voor uitzonderlijke financiële bijstand van ten hoogste 35 miljoen € in 2000 aan Kosovo te verlenen
Kommission schlägt Sonderfinanzhilfe von bis zu 35 Mio. € im Jahr 2000 für das Kosovo vor

"4 bis. De Afdeling "Commissie'' mag een "negatieve reserve'' bevatten van ten hoogste 200 miljoen Ecu.
"(4a) Der Einzelplan der Kommission kann eine ,Negativreserve' umfassen, deren Hoechstbetrag auf 200 Millionen ECU begrenzt ist.

De steun aan Servië (in de vorm van een leningfaciliteit van ten hoogste 200 miljoen euro), Bosnië-Herzegovina (leningfaciliteit van ten hoogste 100 miljoen euro) en Armenië (leningfaciliteit van ten hoogste 65 miljoen euro en ten hoogste 36 miljoen aan subsidies) is bedoeld om de economische stabilisatie van deze landen te ondersteunen en de budgettaire en betalingsbalansbehoefte te financieren.
Die Finanzhilfen für Serbien (maximal 200 Mio. EUR in Form einer Darlehensfazilität), Bosnien und Herzegowina (maximal 100 Mio. EUR in Form einer Darlehensfazilität) sowie Armenien (maximal 65 Mio. EUR in Form einer Darlehensfazilität und maximal 35 Mio. EUR in Form eines Zuschusses) sollen den Ländern bei der wirtschaftlichen Stabilisierung, der Finanzierung ihrer Zah­lungsbilanzen und der Deckung ihres Haushaltsbedarfs helfen.

Dit akkoord zou de essentie van deze conclusies moeten behelzen, onder meer de mogelijkheid om een bepaling op te nemen ten einde te zorgen voor enige flexibiliteit in de financiële vooruitzichten bij de jaarlijkse begrotingsprocedure, ten belope van ten hoogste 200 miljoen euro per jaar.
Diese Vereinbarung sollte in der Sache diesen Schlußfolgerungen Rechnung tragen, einschließlich der Möglichkeit, eine Bestimmung einzuführen, die bei dem alljährlichen Haushaltsverfahren eine gewisse Flexibilität in der Finanziellen Vorausschau im Umfang von bis zu 200 Mio. Euro pro Jahr gewährleisten soll.

De EG zal een bijdrage van ten hoogste 150 miljoen euro aan het programma leveren.
Die EG wird einen Beitrag in Höhe von bis zu 50 Mio. EUR zu dem Programm leisten.