Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "financiële crisis heeft deze bedrijven zwaar getroffen " (Nederlands → Duits) :

De huidige financiële crisis heeft deze bedrijven zwaar getroffen.

Die gegenwärtige Finanzkrise hat sich auf diese Unternehmen negativ ausgewirkt.


De financiële crisis heeft het vermogen van de op nationaal en Unieniveau opererende autoriteiten om problemen bij bankinstellingen aan te pakken, zwaar op de proef gesteld.

Die Finanzkrise hat die Fähigkeit der Behörden auf nationaler und EU-Ebene, Probleme bei Finanzinstituten zu lösen, einer schweren Belastungsprobe unterzogen.


De financiële crisis heeft het vermogen van de autoriteiten om problemen bij bankinstellingen aan te pakken, zwaar op de proef gesteld.

In der Finanzkrise wurde die Fähigkeit der Behörden, Probleme bei Finanzinstituten zu lösen, auf eine schwere Probe gestellt.


– (RO) Mijnheer de Voorzitter, de huidige economische en financiële crisis heeft de gezondheidszorg hard getroffen.

– (RO) Herr Präsident, die gegenwärtige Wirtschafts- und die Finanzkrise hatte schwere Auswirkungen auf die Gesundheitsdienstleistungen – viele Mitgliedstaaten haben die Finanzmittel für die öffentliche Gesundheit gekürzt.


(LT) De mondiale financiële crisis heeft alle EU-lidstaten getroffen.

− (LT) Die globale Finanzkrise betrifft alle EU-Mitgliedstaaten.


Polen heeft de euro niet en de crisis heeft ons minder zwaar getroffen dan Slowakije, dat de euro heeft ingevoerd en waar de gevolgen van de crisis ernstiger zijn dan in Polen.

Polen hat den Euro nicht und die Krise hat uns weniger schlimm getroffen als die Slowakei, die den Euro eingeführt hat und wo die Folgen der Krise schwerwiegender sind als in Polen.


De economische crisis heeft de landbouwers zwaar getroffen.

Die Wirtschaftskrise hat die Landwirte schwer erfasst.


De wereldwijde financiële crisis heeft de EU hard getroffen.

Die weltweite Finanzkrise hat die EU hart getroffen.


Ten eerste heeft de financiële crisis de banksector in de Gemeenschap zwaar getroffen.

Die Finanzkrise hat den Bankensektor in der Gemeinschaft schwer getroffen.


De Turkse economie werd zwaar getroffen door de mondiale financiële crisis, maar herstelde snel en vertoont sinds het tweede kwartaal van 2009 weer stevige groei over de hele linie.

Die türkische Wirtschaft wurde von der weltweiten Finanzkrise schwer getroffen, erholte sich jedoch rasch von den Verlusten und legte ab dem zweiten Quartal 2009 quer durch die Branchen wieder kräftig zu.


w