Vertaling van "financiële diensten gepresenteerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
Kommissar für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion | Kommissarin für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
GD Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion | Generaldirektion Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen [ GATS Fin ]

afstandsverkoop van financiële diensten | verkoop op afstand van financiële diensten
Fernabsatz von Finanzdienstleistungen

financiële diensten
Finanzdienstleistungen

Richtlijn financiële diensten op afstand
Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen

Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten [ UFS | OVF ]
Vereinbarung über Verpflichtungen bezüglich Finanzdienstleistungen [ UFS ]

Autoriteit financiële diensten en markten
Autorität Finanzielle Dienste und Märkte

Besluit betreffende financiële diensten [ DFS | BFD ]
Beschluss zu Finanzdienstleistungen [ DFS ]

Autoriteit financiële diensten en markten | FSMA
Autorität Finanzielle Dienste und Märkte | FSMA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Institutionele beleggingen en retailbeleggingen: In maart 2017 heeft de Commissie haar actieplan voor financiële diensten gepresenteerd, waarin staat uitgetekend hoe consumenten in de hele EU een groter aanbod van en betere toegang tot financiële retaildiensten kunnen krijgen.
Investitionen von institutionellen Anlegern und Kleinanlegern: Im März 2017 legte die Kommission ihren Aktionsplan für Finanzdienstleistungen vor, der Wege aufzeigt, wie den Verbrauchern EU-weit zu größerer Auswahl und einem besseren Zugang zu Retail-Finanzdienstleistungen verholfen werden kann.

tijdens het selectieproces: de financiële diensten van de Commissie controleren of de begrotingen subsidiabel zijn en correct zijn gepresenteerd.
Anlässlich des Auswahlverfahrens: Die für Finanzangelegenheiten zuständigen Dienste der Kommission prüfen, ob die veranschlagten Kosten förderfähig sind und ordnungsgemäß dargelegt wurden.

A. overwegende dat de commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie op 30 september 2015 het actieplan voor de verwezenlijking van de kapitaalmarktenunie heeft gepresenteerd, waarin het stimuleren van effectiseringen en de grensoverschrijdende financieringen centraal staan;
A. in der Erwägung, dass der Kommissar für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion am 30. September 2015 den Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion vorgelegt hat, der zwei wesentliche Punkte umfasst, nämlich die Wiederbelebung von Verbriefungen und grenzüberschreitende Finanzierungen;

Op basis van een toetsing van de nationale regelingen voor het sanctioneren van schendingen van de nationale regels die sommige van de belangrijkste EU-richtlijnen betreffende financiële diensten omzetten, worden in de mededeling gebieden voor verbetering gepresenteerd en mogelijke EU-maatregelen gesuggereerd om meer convergentie en efficiëntie van deze regelingen te bereiken.
Gestützt auf eine Bestandsaufnahme der nationalen Sanktionsregelungen für Verstöße gegen die nationalen Vorschriften, die zur Umsetzung der wichtigsten EU-Richtlinien im Finanzdienstleistungsbereich erlassen wurden, werden in der Mitteilungen Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt und mögliche EU-Maßnahmen zur Erhöhung der Konvergenz und Wirksamkeit dieser Regelungen vorgeschlagen.

In deze economische en sociale crisis is een van de grootste uitdagingen waarvoor we ons geplaatst zien een nieuw meerjarig financieel kader te vinden waarin de begroting van de Unie voor economische en sociale cohesie significant verhoogd wordt, terwijl verplichte nationale bijdragen worden gereduceerd tot, ten hoogste, 10 procent van het gepresenteerde project, in het bijzonder voor de landen met de grootste financiële problemen, een kader waarbinnen een sterke betrokkenheid bestaat bij investeringen, bij openbare diensten, bij hulp aan productie, bij het creëren van banen met rechten, bij het uitbannen van armoede, bij sociale ongelijkheid en bij allerlei vormen van discriminatie, in het bijzonder bij genderdiscriminatie.
In dieser wirtschaftlichen und sozialen Krise, die wir durchleben, besteht eine der bedeutendsten Herausforderungen, vor denen wir stehen, darin, einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen zu finden, in dem der Haushalt der EU für wirtschaftliche und soziale Kohäsion signifikant erhöht ist, während die obligatorischen Beiträge der Mitgliedstaaten um höchstens 10 % des vorliegenden Projekts gesenkt werden, insbesondere für die Länder mit den größten finanziellen Schwierigkeiten; ein Rahmen, bei dem es ein Bekenntnis zu Investitionen, zu öffentlichen Dienstleistungen, Produktionsbeihilfen, zur Schaffung von Arbeitsplätzen mit Rechten und zur Beseitigung von Armut, sozialer Ungleichheit und allen Arten von Diskriminierung gibt, insbesondere geschlechtsbezogene Diskriminierung.

Op grond van de beschikbare gegevens, gepresenteerd naar indicator voor ruim twintig sectoren (goederen en diensten), zei commissaris Kuneva van plan te zijn samen met commissaris McCreevy de lopende initiatieven op te voeren om bij het diepgaande consumentenonderzoek voor 2008 in de eerste plaats aandacht te besteden aan de financiële diensten aan de consument, met name de consumentenvoorwaarden in de sector retailbanking.
Kommissarin Kuneva beabsichtigt, in Zusammenarbeit mit Kommissar McCreevy die aktuellen Initiativen im Bereich des Privatkundenmarkts für Finanzdienstleistungen, insbesondere hinsichtlich der Situation der Verbraucher im Privatkundengeschäft, voranzutreiben und diesen Sektor zum Hauptgegenstand einer tiefgehenden Verbrauchermarktanalyse im Jahr 2008 zu machen. Grundlage werden die Daten sein, die nach Indikator aufgeschlüsselt für über 20 Sektoren (Dienstleistungen und Waren) vorliegen.

De Raad heeft nota genomen van een tussentijds verslag over de toepassing van het Lamfalussy-regelgevingsproces voor financiële diensten, dat gepresenteerd werd door de voorzitter van de interinstitutionele controlegroep (doc. 6171/07).
Der Rat hat von einem Zwischenbericht über die Umsetzung des Lamfalussy-Regulierungsprozesses im Finanzdienstleistungssektor Kenntnis genommen, der vom Vorsitzenden der interinstitutionellen Beobachtungsgruppe vorgestellt worden war (Dok. 6171/07).

Veel van de hoofdthema's in het verslag dat vandaag door mevrouw Van den Burg is gepresenteerd namens de Commissie economische en monetaire zaken, zullen ook aan bod komen in het groenboek van de Commissie over haar toekomstige beleid inzake financiële diensten.
Viele der Hauptthemen, die in den Bericht aufgenommen wurden, den uns Frau van den Burg heute im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung vorgelegt hat, werden auch im Grünbuch der Kommission zu ihrer zukünftigen Politik im Bereich Finanzdienstleistungen zu finden sein.

17. Deze toelichting en het gepresenteerde verslag hebben tot doel bij te dragen aan de versterking van de sociale aspecten van de Europese integratie, door de sociale actoren en de overheidsinstanties de nodige rechtszekerheid te verschaffen, de financiële doorzichtigheid en de noodzakelijke compatibiliteit met de regels van de interne markt te garanderen, en de kwaliteit van de geleverde diensten te verbeteren, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en rekening houdend met de noodzaak de strategie van Lissabon op het sociale terrein concreet ten uitvoer te leggen.
17. Diese Begründung und der vorgelegte Bericht sollen zur Stärkung der sozialen Aspekte des europäischen Aufbauwerks beitragen und den sozialen Akteuren und der öffentlichen Hand die erforderliche Rechtssicherheit garantieren ebenso wie die finanzielle Transparenz, die notwendige Vereinbarkeit mit den geltenden Vorschriften für den Binnenmarkt, die Verbesserung der Qualität der erbrachten Leistungen und die Achtung des Subsidiaritätsprinzips sicherstellen und dabei berücksichtigen, dass die Lissabon-Strategie auf sozialem Gebiet konkretisiert werden muss.

het is niet nodig om alle directoraten-generaal van de Commissie hun bevoegdheden op het gebied van de externe betrekkingen te ontnemen; in het aan de Europese Raad voorgelegde voortgangsverslag moet met betrekking tot de betrokken domeinen (met name handel, ontwikkeling en uitbreiding, de Dienst voor samenwerking EuropeAid, het Bureau voor humanitaire hulp en de diensten van het Directoraat-generaal economische en financiële zaken die met de Dienst externe betrekkingen te maken hebben) een basis voor een discussie worden gepresenteerd;
es ist nicht notwendig, die auswärtigen Zuständigkeiten aus allen Generaldirektionen der Kommission abzuziehen; der dem Europäischen Rat unterbreitete Fortschrittsbericht sollte für die betreffenden Bereiche (z. B. Handel, Entwicklung, Erweiterung, Amt für Zusammenarbeit Europaid, Amt für Humanitäre Hilfe, Dienststellen mit auswärtigem Bezug der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen) ein Diskussionsmodell vorlegen,