Traduction de «financiële duurzaamheid want » (Néerlandais → Allemand) :

Want zonder financiële duurzaamheid is er geen vertrouwen, zonder vertrouwen worden er geen investeringen gedaan, en zonder investeringen zijn er geen banen.
Ohne finanzielle Tragfähigkeit fehlt das Vertrauen; ohne Vertrauen gibt es keine Investitionen; ohne Investitionen gibt es keine Arbeitsplätze.

Er zijn belangrijke stappen gezet bij de versterking van de financiële duurzaamheid, want de regeringen hebben in het algemeen passende maatregelen genomen om hun begrotingssituatie te verbeteren en de verwachte hogere pensioenlasten en hogere kosten van de gezondheidszorg aan te pakken.
Es erfolgten wichtige Schritte in Richtung auf eine Stärkung der finanziellen Nachhaltigkeit, da die Regierungen der Mitgliedstaaten im Allgemeinen geeignete Maßnahmen durchführten, um ihre Haushalte zu konsolidieren und den vorhergesagten Anstieg der Renten- und Gesundheitskosten aufzufangen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik mijn collega’s in de commissie nog eens bedanken voor de constructieve samenwerking. Mijn dank gaat ook uit naar de tijdelijke commissie financiële vooruitzichten, want het is in hoge mate aan deze commissie te danken dat we met Progress niet alleen beschikken over een goed instrument voor een betere tenuitvoerlegging van de socialebeleidsagenda, maar ook over toereikende middelen voor de financiering van meer duurzaamheid.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als erstes möchte ich noch einmal den Kolleginnen und Kollegen für ihre konstruktive Zusammenarbeit im Ausschuss danken. Mein Dank geht aber auch an den Nichtständigen Ausschuss zur Finanziellen Vorausschau, denn er hat erheblich mit dazu beigetragen, dass wir nun mit PROGRESS nicht nur ein gutes Instrument zur besseren Umsetzung der Sozialpolitischen Agenda bekommen, sondern dass wir auch genügend Geld haben werden, um wirklich für mehr Nachhaltigkeit sorgen zu können.