Vertaling van "financiële meerjarenkader namelijk " (Nederlands → Duits) :

Aangezien 2013 het laatste begrotingsjaar van het IPA is, heeft dit MIFF slechts betrekking op de wijzigingen die verwacht worden voor het huidige indicatieve financiële meerjarenkader, namelijk 2012–2013.
Da 2013 das letzte Haushaltsjahr des IPA darstellt, deckt dieser MIFF nur die Änderungen ab, die für die beiden letzten Jahres des laufenden MIFF (2011-2013) geplant sind.

(8) De omstandigheden waardoor het recht op voedsel zelf in de ontwikkelingslanden in gevaar komt en waardoor de huidige financieringsfaciliteit noodzakelijk is geworden (namelijk de hoge voedselprijzen) hebben ook geleid tot een daling van de landbouwuitgaven in rubriek 2 van het financiële meerjarenkader.
(8) Dieselben Umstände, die das Recht auf Nahrung in den Entwicklungsländern gefährden und die vorliegende Finanzierungsfazilität erforderlich machen (d. h. die hohen Nahrungsmittelpreise), führen auch zu niedrigeren Agrarmarktausgaben im Rahmen von Rubrik 2 des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR).