Vertaling van "financiële retailmarkten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
Kommissar für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion | Kommissarin für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
Finanzsystemstabilität [ Finanzmarktstabilität | Finanzstabilität | Stabilität des Finanzsystems ]

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
Finanzprüfungsberichte erstellen

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
GD Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion | Generaldirektion Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion

financiële samenwerking
finanzielle Zusammenarbeit

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
Finanzberatung leisten

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
Finanzgeschäfte eingehen | Geldgeschäfte abwickeln | Finanzgeschäfte abwickeln | Finanzgeschäfte bearbeiten

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
Finanzkriminalität

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Abteilung für allgemeine, Finanz- und Sonderuntersuchungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is belangrijk voor de integratie van de retailmarkten in het algemeen en van de retailmarkten voor financiële diensten in het bijzonder.
Er ist ein wichtiger Faktor für die Integration der Märkte für Massenzahlungen im Allgemeinen und der Märkte für Massenfinanzdienstleistungen im Besonderen.

Open en veilige retailmarkten zijn nodig om de consumenten te voorzien van de nodige informatie en beschermingsmechanismen. Er is een wettelijk kader nodig waarmee nieuwe distributiekanalen en marketingtechnologieën op pan-Europese schaal in werking kunnen worden gesteld. Wij hebben een duidelijk en samenhangend beleid nodig dat rekening houdt met de bestaande regels en de vooruitgang op technologisch gebied (Richtlijn verkoop op afstand van financiële diensten en het groenboek elektronische handel en financiële diensten).
Offene und sichere Privatkundenmärkte sind nötig, damit die Verbraucher in der EU über die erforderlichen Informationen und den notwendigen Schutz verfügen. Es muss ein Rechtsrahmen geschaffen werden, damit europaweit neue Vertriebskanäle und Marketingtechniken eingesetzt werden können. Es bedarf einer klaren und kohärenten Politik, die den bestehenden Regeln und dem technologischen Fortschritt Rechnung trägt (Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen, Grünbuch über den elektronischen Handel und Finanzdienstleistungen).

Open en veilige retailmarkten: ( richtlijn betreffende verkoop op afstand van financiële diensten.
( Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen.

Open en veilige retailmarkten: ( Mededeling van de Commissie over het beleid ten aanzien van de elektronische handel in financiële diensten
( Mitteilung der Kommission zur Politik für den elektronischen Geschäftsverkehr im Finanzdienstleistungsbereich

– (EN) De Commissie presenteert in haar Groenboek over financiële diensten voor consumenten drie strategieën om de integratie van de financiële retailmarkten te bespoedigen: lagere prijzen en meer keuze, een verbetering van de positie van de consument en versterking van het consumentenvertrouwen.
– (EN) Die Kommission bietet in ihrem Grünbuch drei Strategien für Privatkundenfinanzdienstleistungen, um die Integration der Finanzdienstleistungsmärkte für Privatkunden durch niedrigere Preise und größere Auswahl, die Stärkung der Entscheidungskompetenz von Verbrauchern und verbesserten Verbraucherschutz zu fördern.

24. is van mening dat te verwachten valt dat de verdere integratie van de financiële retailmarkten de consument een ruimere keuze aan kwaliteitsproducten zal opleveren en bedrijven in staat zal stellen hun producten internationaal te verkopen zonder dat de concurrentie op de financiële retailmarkten in de EU daaronder zal lijden; dringt er bij de Commissie op aan met een heldere en overzichtelijke strategie te komen voor de integratie van de financiële retailmarkten;
24. vertritt die Auffassung, dass eine weitere Integration der Einzelhandels-Finanzmärkte zu einer größeren Auswahl qualitativ hochwertigerer Produkte für die Verbraucher führen und die Unternehmen in die Lage versetzen sollte, ihre Produkte grenzüberschreitend abzusetzen, ohne den Wettbewerb innerhalb der Einzelhandels-Finanzmärkte der Europäischen Union zu beeinträchtigen; fordert die Kommission auf, eine eindeutige und präzise Strategie für die Integration der Einzelhandels-Finanzmärkte vorzulegen;

Wat dat betreft kan de voortschrijdende integratie van financiële retailmarkten, waardoor financiële instellingen hun productengamma op een grotere markt kunnen aanbieden, een stimulans betekenen voor de transnationale dienstverlening van banken en financiële instellingen (bij fusies en overnames en door spreiding van het retailaanbod over verscheidene landen).
In dieser Hinsicht kann eine fortgeschrittene Integration der Einzelhandelsfinanzmärkte, die es den Finanzinstitutionen gestatten würde, ihre Produktpalette auf einem größeren Markt anzubieten, zu einer Stimulierung der grenzüberschreitenden Tätigkeiten von Banken und Finanzinstitutionen führen (Unternehmenszusammenschlüsse und Übernahmen oder grenzüberschreitende Bereitstellung von Einzelhandelsprodukten).

Er dient verdere actie te worden ondernomen om de versnipperde retailmarkten voor financiële diensten open te stellen.
Weitere Maßnahmen sind notwendig, um die fragmentierten Märkte für Privatkunden-Finanzdienstleistungen zu öffnen.

15. wijst erop dat de retailmarkten op het gebied van de financiële diensten van land tot land verschillend zijn geregeld waardoor de consument de toegang tot een ruimer aanbod en goedkopere diensten wordt onthouden; verwelkomt derhalve de diverse door de Commissie ingediende voorstellen om de consument de instrumenten te geven die noodzakelijk zijn om actief aan de interne markt voor financiële diensten deel te nemen;
15. nimmt zur Kenntnis, daß die Privatkundenmärkte für Finanzdienstleistungen von Land zu Land unterschiedlich geregelt sind, weshalb den Verbrauchern der Zugang zu einer größeren Auswahl und billigeren Dienstleistungen vorenthalten bleibt; begrüßt daher die verschiedenen Vorschläge der Kommission, wie den Verbrauchern die notwendigen Instrumente für ihre aktive Beteiligung am einheitlichen Finanzmarkt in die Hand gegeben werden können;