Traduction de «financiële tegenprestatie bedroeg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
Gegenleistung für ein Abkommen [ Finanzausgleich für ein Abkommen | finanzielle Gegenleistung für ein Abkommen ]

financiële tegenprestatie
finanzieller Ausgleich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De financiële tegenprestatie bedroeg 682 500 EUR per jaar, waarvan ongeveer 35 % bestemd was voor de ondersteuning van het sectorale beleid van Sao Tomé en Principe.
Die finanzielle Gegenleistung belief sich auf 682 500 EUR pro Jahr, wovon etwa 35 % dazu bestimmt waren, die Durchführung fischereipolitischer Maßnahmen von São Tomé und Príncipe zu unterstützen.

De jaarlijkse financiële tegenprestatie bedroeg EUR 615 250, waarvan krap de helft voor steun voor het Comorese visserijbeleid bestemd is.
Die in dem Protokoll festgelegte jährliche finanzielle Gegenleistung belief sich auf 615 250 EUR, von denen annähernd 50 % für die Unterstützung der Fischereipolitik der Union der Komoren bestimmt waren.

De algemene financiële tegenprestaties waarin bij deze overeenkomst werd voorzien, vertegenwoordigden jaarlijks echter gemiddeld 7,3% van de staatsbegroting van Guinee-Bissau, en de sectorale steun bedroeg zowat 88% van de begroting voor visserij-uitgaven. Op die manier werd een aanzienlijke bijdrage geleverd aan de economische stabiliteit van het land.
Mit der finanziellen Gegenleistung dieses Abkommens sind jedoch jährlich durchschnittlich etwa 7,3 % des Staatshaushalts von Guinea-Bissau bereitgestellt worden, und der Anteil der sektorspezifischen Unterstützung an den Haushaltsausgaben für Fischerei belief sich auf etwa 88 %. Es wurde also ein wichtiger Beitrag zur wirtschaftlichen Stabilität des Landes geleistet.

Dit spoort met de verlaging van het aantal toegelaten vaartuigen. Onder het vorige protocol bedroeg de financiële tegenprestatie immers 680.000 €.
Darin kommt zum Ausdruck, dass weniger Fischereifahrzeuge eine geringere Fischmenge fangen dürfen, denn im vorherigen Protokoll war eine Ausgleichszahlung von 680 000 Euro festgelegt.