Vertaling van "financiën en hervormingen leveren resultaat " (Nederlands → Duits) :

Om doeltreffend te zijn en zo veel mogelijk resultaat op te leveren, ook voor de belastingbetaler, moeten deze instrumenten worden opgezet en ontwikkeld in volledige synergie met de financiën van de EU van vandaag en morgen.
Um wirksam zu sein und ihre Auswirkungen auch für den Steuerzahler zu maximieren, müssen diese Instrumente in voller Übereinstimmung mit den derzeit und künftig verfügbaren EU-Finanzmitteln konzipiert und entwickelt werden.

Gezonde financiën en hervormingen leveren resultaat op
Solide Finanzen und Reformen zahlen sich aus

174. erkent dat het Roemeense programma van essentiële hervormingen omvangrijk blijft en moeilijk uit te voeren is zonder hulp van buitenaf; doet een beroep op alle EU-instellingen extra inspanningen te leveren en samen te werken om een succesvol resultaat te garanderen;
174. räumt ein, dass Rumänien nach wie vor ein umfangreiches Programm wesentlicher Reformen vor sich hat, die ohne Hilfe von außen schwer zu bewältigen sind; fordert alle EU-Institutionen auf, ihre Anstrengungen zu verstärken und gemeinsam darauf hinzuwirken, dass es von Erfolg gekrönt ist;

Daartoe dienen zowel op nationaal als op Europees niveau alle economische beleidsactoren in overeenstemming met hun respectieve verantwoordelijkheden hun bijdrage te leveren om te komen tot gezonde openbare financiën, een op stabiliteit gerichte monetaire politiek, een gepaste loonontwikkeling en economische hervormingen.
Zu diesem Zweck müssen alle wirtschaftspolitischen Akteure auf nationaler und europäischer Ebene entsprechend ihrem Aufgabenbereich zu soliden öffentlichen Finanzen, einer stabilitätsorientierten Geldpolitik, einer angemessenen Lohnentwicklung und wirtschaftlichen Reformen beitragen.

Hervormingen leveren écht resultaat op, daar zijn veel voorbeelden van.
Reformen zahlen sich auf jeden Fall aus, und es gibt viele Beispiele, die das belegen.