Vertaling van "financiën moeten hier " (Nederlands → Duits) :

De ministers van Financiën moeten hier weer over beslissen.
Hier müssen die Finanzminister wieder entscheiden.

Waar de ministers van Financiën echter al verantwoordelijk voor zijn – en hier appelleer ik specifiek bij de Raad – is het feit dat Europa niet aanwezig is bij de internationale discussie over hoe we met dit probleem moeten omgaan.
Aber was die Finanzminister – und hier wende ich mich besonders an den Rat – schon zu verantworten haben, ist, dass Europa in der internationalen Diskussion, wie man mit diesem Problem umgeht, nicht präsent ist.

Wij moeten samen druk uitoefenen op de Raad, die om ons onbekende redenen - misschien zijn hier de ministers van Financiën bevoegd en willen die niet meer geld geven - de noodzaak van vorderingen niet inziet.
Gemeinsam müssen wir den Rat überzeugen, der aus irgendeinem Grund – vielleicht weil die Finanzminister, die hier zuständig sind, keine weiteren Mittel bereitstellen wollen – nicht versteht, dass wir hier vorankommen müssen.