Vertaling van "financiën nederland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Staatssekretär für die Modernisierung der Finanzen und die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, dem Minister der Finanzen beigeordnet

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederland
Niederlande

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

inspecteur van financiën
Finanzinspektor

inspectie van financiën
Finanzinspektion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Eric Wiebes, Nederlands staatssecretaris van Financiën
— Eric Wiebes, niederländischer Staatssekretär für Steuerfragen

Eric Wiebes, Nederlands staatssecretaris van Financiën
Eric Wiebes, niederländischer Staatssekretär für Steuerfragen

22. benadrukt het feit dat de Commissie op meer open wijze moet bijdragen tot een positieve houding tegenover nationale beheersverklaringen die door de ministers van Financiën worden ondertekend; benadrukt het feit dat de Commissie er bij de lidstaten op moet aandringen om nationale beheersverklaringen op te stellen; is in verband hiermee tevreden met de initiatieven die al zijn genomen door Nederland en Zweden;
22. betont, dass die Kommission offener zu einer positiven Haltung gegenüber den von den Finanzministern unterzeichneten verbindlichen Nationalen Verwaltungserklärungen beitragen sollte; betont, dass die Kommission die Mitgliedstaaten dazu auffordern sollte, Nationale Verwaltungserklärungen abzugeben; begrüßt in diesem Zusammenhang die bereits von den Niederlanden und Schweden ergriffenen Maßnahmen;

7. benadrukt het feit dat de Commissie op meer open wijze moet bijdragen tot een positieve houding tegenover nationale beheersverklaringen die door de ministers van financiën worden ondertekend; benadrukt het feit dat de Commissie er bij de lidstaten op moet aandringen om nationale beheersverklaringen op te stellen; is in verband hiermee tevreden met de initiatieven die al zijn genomen door Nederland en Zweden;
7. betont, dass die Kommission offener zu einer positiven Haltung zu den von den Finanzministern unterzeichneten Nationalen Verwaltungserklärungen beitragen sollte; betont, dass die Kommission die Mitgliedstaaten dazu auffordern sollte, Nationale Verwaltungserklärungen abzugeben; begrüßt in diesem Zusammenhang die bereits von den Niederlanden und Schweden ergriffenen Maßnahmen;

- gezien het schrijven d.d. 4 september 2009 dat is ondertekend door de ministers van Financiën van Zweden, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje, Duitland en Italië,
– unter Hinweis auf das von Präsident Nicolas Sarkozy, Bundeskanzlerin Angela Merkel und Premierminister Gordon Brown unterzeichnete Schreiben vom 2. September 2009,

Nederland | Ministerie van Financiën | Directoraat-generaal Financiële Markten Postbus 20201 NL-2500 EE Den Haag |
Niederlande | Finanzministerium | Direktion Finanzmarktpolitik Postbus 20201 NL-2500 EE Den Haag |

Nederland | Ministerie van Financiën | Directoraat-generaal Financiële Markten Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland |
Niederlande | Finanzministerium | Financial Markets Policy Directorate Postbus 20201 NL-2500 EE Den Haag |

Bij arrest van 8 december 1999 in zake het openbaar ministerie, het Ministerie van Financiën en de vennootschap naar Nederlands recht Mobil Oil BV en anderen tegen de n.v. Etn.
In seinem Urteil vom 8. Dezember 1999 in Sachen der Staatsanwaltschaft, des Finanzministeriums und der Gesellschaft niederländischen Rechts Mobil Oil BV und anderer gegen die Etn.

Bij arrest van 24 november 1999 in zake het openbaar ministerie, het Ministerie van Financiën, de vennootschap naar Nederlands recht Mobil Oil BV en anderen tegen L. Harrison en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 26 november 1999, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen eveneens de voormelde prejudiciële vraag gesteld.
In seinem Urteil vom 24. November 1999 in Sachen der Staatsanwaltschaft, des Finanzministeriums, der Gesellschaft niederländischen Rechts Mobil Oil BV und anderer gegen L. Harrison und andere, dessen Ausfertigung am 26. November 1999 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Antwerpen ebenfalls die vorgenannte präjudizielle Frage gestellt.