Traduction de «finland ten spijt » (Néerlandais → Allemand) :

Maar als de politieke wil bij de lidstaten ontbreekt, staat een voorzitterschap machteloos, alle huidige welwillendheid van Finland ten spijt.
Allerdings ist der Vorsitz ohne den politischen Willen der Mitgliedstaaten zur Machtlosigkeit verurteilt, auch wenn er selbst voll guten Willens ist, wie er derzeit von Finnland demonstriert wird.

P. betreurend dat er, alle positieve verklaringen ten spijt, tot op heden slechts 8 lidstaten – Italië, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, België, Spanje, Finland en Oostenrijk – het Statuut van het Internationale Strafhof hebben geratificeerd,
P. mit dem Ausdruck seines Bedauerns darüber, dass bisher trotz zahlreicher positiver Erklärungen lediglich acht Mitgliedstaaten - Italien, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Belgien, Spanien, Finnland und Österreich - die Satzung des Internationalen Strafgerichtshofs ratifiziert haben,